Prisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Prisión

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la prisión {f} [agr.] (caza) (halconería)	Abnicken {n} [agr.] (Jagdwesen) (Falknerei)
	el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)	Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt)
	el abono de prisión preventiva {m} [jur.]	die Anrechnung der Untersuchungshaft {f} [jur.]
	el ingreso en prisión {m} [jur.]	die Aufnahme in die Haftanstalt {f} [jur.]
	decretar la prisión {v}	die Haft anordnen {v}
	decretar la prisión provisional {v} [jur.]	die Untersuchungshaft anordnen {v} [jur.]
	computar la prisión preventiva {v} [jur.]	die Untersuchungshaft anrechnen {v} [jur.]
	la reclusión {f} (prisión)	Einsperrung {f}
	el levantamiento de la prisión {m} [jur.]	Entlassung {f} [jur.]
	la prisión {f} [jur.]	Gefangenenhaus {n} [jur.] [Ös.]
	la administración de la prisión {f} [jur.]	Gefangenenhausverwaltung {f} [jur.] [Ös.]
	la prisión {f}	Gefängnis {n}
	la administración de la prisión {f} [jur.]	Gefängnisverwaltung {f} [jur.]
	el taller penitenciario {m} (también fiscal de prisión)	Gefängniswerkstatt {f}
	la prisión {f} [jur.] (derecho penal)	Haftanstalt {f} [jur.] (derecho penal)
	el auto de prisión {m} [jur.]	Haftbefehl {m} [jur.]
	la orden de prisión {f} [jur.]	Haftbefehl {m} [jur.]
	el recurso contra el auto de prisión	Haftbeschwerde {f}
	el levantamiento de la prisión {m} [jur.]	Haftentlassung {f} [jur.]
	la división de alta seguridad en una prisión {f}	Hochsicherheitstrakt {m}
	la pena de prisión de menores {f} [jur.]	Jugendstrafe {f} [jur.]
	la prisión militar {f} [mil.]	Militärgefängnis {n} [mil.]
	el compañero de prisión {m}	Mithäftling {m}
	el repatriado {m} (de la prisión de guerra)	Rückkehrer {m} (aus Kriegsgefangenschaft)
	la prisión preventiva {f}	Schutzhaft {f}
	la orden de prisión {f}	Steckbrief {m}
	el ingreso en prisión {m} [jur.]	Strafantritt {m} [jur.]
	la prisión preventiva {f} [jur.]	Untersuchungsgefängnis {n} [jur.]
	la prisión preventiva	Untersuchungshaft {f}
	la prisión provisional	Untersuchungshaft {f}
	la prisión {f} [jur.] (derecho penal)	Vollzugsanstalt {f} [jur.] (Strafrecht)
	la prisión preventiva	Vorbeugungshaft {f}
	la prisión celular	Zellengefängnis {n}
	la pena de prisión {f}	Zuchthausstrafe {f}
	condenar a tres meses de prisión	zu drei Monaten Gefängnis verurteilen
Translations provided by www.myjmk.com.