A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gemeindehaushalt
Gemeindekasse
Gemeindekern
Gemeindekrankenhaus
Gemeindeland
Gemeindemitglied
Gemeindeordnung
Gemeindeparlament
Gemeindepfarrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Gemeindeland
Word division: Ge·mein·de·land
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
an
Land:
Parklandschaften
,
Gemeindeland
[EU]
Parques/tierras
de
uso
común
Anzahl
der
Monate
,
in
denen
während
des
Bezugsjahres
Tiere
auf
Gemeindeland
geweidet
haben
. [EU]
Número
de
meses
en
los
que
el
ganado
pastó
en
el
año
de
referencia
en
pastos
comunes
.
Die
Wahl
der
Verfahren
für
die
Erfassung
von
Gemeindeland
bleibt
den
Mitgliedstaaten
überlassen
. [EU]
La
elección
del
método
para
determinar
cómo
se
considera
esta
tierra
común
compete
a
los
Estados
miembros
.
Einbeziehung
von
Gemeindeland
bei
der
Berechnung
der
Futterfläche
im
Rahmen
von
Beihilferegelungen
für
Tiere
[EU]
Inclusión
de
tierras
comunales
para
calcular
la
superficie
forrajera
en
virtud
de
regímenes
de
ayuda
por
animal
Gemeindeland
ist
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
,
die
von
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
genutzt
wird
,
ihm
jedoch
nicht
unmittelbar
gehört
, d. h.
Fläche
,
an
der
gemeinsame
Rechte
bestehen
(
Allmende
). [EU]
La
tierra
común
es
la
superficie
agrícola
utilizada
por
la
explotación
agrícola
pero
que
no
le
pertenece
directamente
,
es
decir
, a
la
que
se
aplican
derechos
comunes
.
Gemeindeland
kann
aus
Weiden
,
Gartenbauflächen
oder
anderen
Flächen
bestehen
.
Im
Allgemeinen
ist
Gemeindeland
eine
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
im
öffentlichen
Besitz
(
Staat
,
Gemeinde
usw
.),
an
der
eine
Person
ein
-
zumeist
mit
anderen
ausgeübtes
-
Nutzungsrecht
hat
. [EU]
En
general
,
la
tierra
común
es
la
superficie
agrícola
utilizada
de
propiedad
pública
(estatal,
municipal
,
etc
.)
en
la
que
un
tercero
tiene
derecho
a
ejercer
derechos
comunes
,
generalmente
ejercitables
en
común
con
otros
.
Gesamtzahl
der
auf
Gemeindeland
weidenden
Tiere
[EU]
Total
de
ganado
que
pasta
en
tierra
común
Mitgliedstaaten
,
die
eine
Erhebungsschwelle
von
mehr
als
1
ha
verwenden
,
legen
diese
so
fest
,
dass
nur
die
kleinsten
landwirtschaftlichen
Betriebe
ausgeschlossen
werden
,
die
zusammen
einen
Anteil
von
nicht
mehr
als
2 %
an
der
gesamten
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
ohne
Gemeindeland
und
von
nicht
mehr
als
2 %
an
der
Gesamtzahl
der
Großvieheinheiten
haben
. [EU]
Sin
embargo
,
los
Estados
miembros
que
empleen
un
umbral
superior
a
una
hectárea
deberán
fijarlo
a
un
nivel
que
solo
excluya
las
explotaciones
más
pequeñas
que
,
en
conjunto
,
representen
un
2 % o
menos
de
la
superficie
agrícola
total
utilizada
excluida
la
tierra
común
, y
un
2 % o
menos
del
número
total
de
unidades
de
ganado
.
Weidehaltung
auf
Gemeindeland
[EU]
Pastos
comunes
Zeit
,
die
die
Tiere
auf
Gemeindeland
weiden
[EU]
Tiempo
que
pasa
el
ganado
pastando
en
tierra
común
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeindeland":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners