Tiempo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

707 results for Tiempo

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	tiempo base {m}	Grundzeit {f}
	tiempo de nada	Zeit zu nichts
	el tiempo de desmontaje {m} [técn.]	Abbauzeit {f} [techn.]
	el tiempo de fraguado {m} [constr.]	Abbindezeit {f} [constr.]
	el tiempo de curado {m}	Abbindezeit {f}
	el tiempo de relajación {m} [electr.]	Abbremsungszeit {f} [electr.]
	el tiempo de desexcitación {m} [electr.]	Abfallzeit {f} [electr.]
	el tiempo de decrecimiento {m} [electr.]	Abfallzeit {f} [electr.] (Halbleiter)
	el tiempo de caída {m} [técn.]	Abklingdauer {f} [techn.]
	el tiempo de decrecimiento {m} [electr.]	Abklingzeit {f} [electr.] (Regelungstechnik)
	el tiempo de disminución {m}	Abklingzeit {f}
	el tiempo de relajación {m} [fís.] [técn.] [electr.]	Abklingzeit {f} [phys.] [techn.] [electr.]
	el tiempo de evaporación {m} [art.] (pintura)	Ablüftzeit {f} (Farbe)
	el tiempo de desconexión {m}	Abschaltzeit {f}
	dar tiempo al tiempo [col.]	abwarten {v}
	el tiempo de Adviento {m}	Adventszeit {f}
	cada cosa a su tiempo	alles zu seiner Zeit
	al tiempo que {adv}	als {adv}
	en función del tiempo {adj}	als Funktion der Zeit {adj} (zeitabhängig)
	establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)	alteingesessen {adj}
	el tiempo {m}	Alter {n}
	en el pulso del tiempo	am Puls der Zeit (auf dem neuesten Stand)
	el tiempo de retención {m}	Anlaufzeit {f}
	el tiempo de respuesta {m} [electr.]	Ansprechdauer {f} [electr.]
	el tiempo de subida {m} [electr.] (regulación automática)	Anstiegszeit {f} [electr.] (Regelungstechnik)
	el tiempo de respuesta {m} (Informática)	Antwortzeit {f}
	el tiempo inestable	Aprilwetter {n}
	la regulación del tiempo de trabajo {f} [jur.]	Arbeitszeitordnung {f} [jur.]
	el tiempo de permanencia {m}	Aufenthaltsdauer {f}
	por un tiempo indefinido	auf unabsehbare Zeit
	por tiempo indefinido	auf unbestimmte Zeit
	el tiempo de inactividad {m} (debido a una avería)	Ausfallzeit {f}
	el tiempo fuera de servicio {m}	Ausfallzeit {f}
	el tiempo muerto	Auszeit {f}
	por apremio de tiempo {adv}	aus Zeitmangel {adv}
	por falta de tiempo	aus Zeitmangel
	el tiempo de construcción	Bauzeit {f}
	el tiempo de mecanizado {m} [técn.]	Bearbeitungsdauer {f} [techn.]
	el tiempo de trabajo {m} [técn.]	Bearbeitungsdauer {f} [techn.]
	el tiempo de procesamiento {m} [comp.]	Bearbeitungszeit {f} [comp.]
	el tiempo de mecanizado {m} [técn.]	Bearbeitungszeit {f} [techn.]
	el tiempo de trabajo {m} [técn.]	Bearbeitungszeit {f} [techn.]
	justo a tiempo {adv} (gestión)	bedarfsorientiert {adv} (Materialwirtschaft)
	el tiempo de reflexión	Bedenkzeit {f}
	el tiempo para reflexionar {m}	Bedenkzeit {f}
	si el tiempo lo permite	bei günstiger Witterung
	en tiempo de marejada	bei hohem Seegang
	con buen o mal tiempo	bei jeder Witterung
	por mal tiempo que haga	bei Wind und Wetter
	a tiempo	beizeiten
More results
Translations provided by www.myjmk.com.