A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Enzephalomyelitis
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Dementsprechend
sollte
die
Musterveterinärbescheinigung
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
dahingehend
geändert
werden
,
dass
die
genannten
Änderungen
der
Richtlinie
90/429/EWG
Berücksichtigung
finden
und
alle
Bezugnahmen
auf
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-
Enzephalomyelitis
der
Schweine
),
die
Freiheit
eines
Landes
von
der
vesikulären
Schweinekrankheit
sowie
die
Freiheit
der
Besamungsstationen
von
Tuberkulose
und
Tollwut
gestrichen
werden
. [EU]
El
modelo
de
certificado
de
sanidad
animal
que
figura
en
la
parte
1
del
anexo
II
de
la
Decisión
2009/893/CE
debe
modificarse
en
consecuencia
para
recoger
dichas
modificaciones
de
la
Directiva
90/429/CEE
y
eliminar
todas
las
referencias
a
la
enfermedad
de
Teschen
(encefalomielitis
enterovírica
porcina
), a
la
ausencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
en
los
países
y a
la
ausencia
de
tuberculosis
y
rabia
en
los
centros
de
recogida
de
esperma
.
Die
Entscheidung
2008/650/EG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
82/894/EWG
des
Rates
über
die
Mitteilung
von
Viehseuchen
in
der
Gemeinschaft
zwecks
Aufnahme
bestimmter
in
das
Verzeichnis
der
meldepflichtigen
Seuchen
und
zur
Streichung
der
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-
Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
diesem
Verzeichnis
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2008/650/CE
de
la
Comisión
,
de
30
de
julio
de
2008
,
que
modifica
la
Directiva
82/894/CEE
del
Consejo
,
relativa
a
la
notificación
de
las
enfermedades
de
los
animales
en
la
Comunidad
para
incluir
determinadas
enfermedades
en
la
lista
de
enfermedades
de
declaración
obligatoria
y
suprimir
de
dicha
lista
la
encefalomielitis
enterovírica
porcina
[19].
Die
Liste
in
Anhang
I
zur
Richtlinie
82/894/EWG
-
in
der
durch
die
Entscheidung
2008/650/EG
der
Kommission
geänderten
Fassung
-
wurde
jüngst
aktualisiert
,
wobei
bestimmte
Fischkrankheiten
,
die
in
Teil
II
des
Anhangs
IV
zur
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
[4]
aufgeführt
sind
,
in
diese
Liste
aufgenommen
wurden
und
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-
Enzephalomyelitis
),
die
keine
anzeigepflichtige
Seuche
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
[5]
mehr
ist
,
von
der
Liste
gestrichen
wurde
. [EU]
La
lista
del
anexo
I
de
la
Directiva
82/894/CEE
,
modificada
por
la
Decisión
2008/650/CE
de
la
Comisión
[3],
fue
actualizada
recientemente
a
fin
de
incluir
en
ella
determinadas
enfermedades
de
los
peces
que
figuran
en
la
parte
II
del
anexo
IV
de
la
Directiva
2006/88/CE
del
Consejo
[4] y
de
suprimir
la
enfermedad
de
Teschen
(encefalomielitis
enterovírica
porcina
),
que
ha
dejado
de
ser
una
enfermedad
de
notificación
obligatoria
conforme
a
la
Directiva
92/119/CEE
del
Consejo
[5].
Encéphalomyélites
équines
(
sous
toutes
ses
formes
, y
compris
la
VEE
) -
equine
encephalomyelitis
(
all
types
including
VEE
) -
Enzephalomyelitis
des
Pferdes
(
alle
Formen
einschließlich
VEE
) [EU]
Encéphalomyélites
équines
(sous
toutes
ses
formes
, y
compris
la
VEE
) -
equine
encephalomyelitis
(all
types
including
VEE
) -
encefalomielitis
equinas
(en
todas
sus
variedades
,
incluida
la
en
cefalomielitis
equina
venezolana
)
(
Gebiet
)
war
in
den
letzten
12
Monaten
frei
von
klassischer
und
afrikanischer
Schweinepest
,
vesikulärer
Schweinekrankheit
,
Maul-
und
Klauenseuche
und
enteroviraler
Enzephalomyelitis
(
Teschener
Krankheit
),
und
während
dieses
Zeitraums
ist
gegen
keine
der
genannten
Krankheiten
geimpft
worden
,
und
[EU]
(región)
ha
estado
indemne
de
peste
porcina
clásica
,
peste
porcina
africana
,
enfermedad
vesicular
porcina
,
fiebre
aftosa
y
encefalomielitis
enteroviral
porcina
(enfermedad
de
Teschen
)
durante
al
menos
los
últimos
12
meses
,
período
durante
el
que
no
ha
practicado
vacunación
alguna
contra
ninguna
de
estas
enfermedad
es, y
... (
Gebiet
)
war
in
den
letzten
12
Monaten
frei
von
klassischer
und
Afrikanischer
Schweinepest
,
vesikulärer
Schweinekrankheit
,
Maul-
und
Klauenseuche
und
enteroviraler
Enzephalomyelitis
(
Teschener
Krankheit
),
und
während
dieses
Zeitraums
ist
gegen
keine
der
genannten
Krankheiten
geimpft
worden
,
und
[EU]
... (región)
ha
estado
libre
de
peste
porcina
clásica
,
peste
porcina
africana
,
enfermedad
vesicular
porcina
,
fiebre
aftosa
y
encefalomielitis
enteroviral
porcina
(enfermedad
de
Teschen
)
durante
al
menos
los
últimos
12
meses
,
período
durante
el
que
no
ha
practicado
vacunación
alguna
contra
ninguna
de
estas
enfermedad
es, y
In
der
Richtlinie
2002/60/EG
des
Rates
wurde
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-
Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
dem
Verzeichnis
der
Krankheiten
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
[4]
gestrichen
;
deshalb
ist
diese
Seuche
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
meldepflichtig
. [EU]
La
Directiva
2002/60/CE
del
Consejo
[3]
suprimió
la
encefalomielitis
enterovírica
porcina
(parálisis
contagiosa
del
cerdo
o
enfermedad
de
Teschen
)
de
la
lista
de
enfermedades
enumeradas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
92/119/CEE
del
Consejo
[4],
por
lo
que
esta
enfermedad
ya
no
es
de
declaración
obligatoria
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
.
Jede
Person
mit
akuter
Enzephalomyelitis
[EU]
Persona
con
encefalomielitis
aguda
Jede
Person
mit
den
Symptomen
eines
entzündeten
ZNS
(z. B.
Meningitis
,
Meningo-Enzephalitis
,
Enzephalomyelitis
,
Enzephaloradikulitis
). [EU]
Persona
con
signos
de
inflamación
del
SNC
(meningitis,
meningoencefalitis
,
encefalomielitis
,
encefalorradiculitis
).
zur
Änderung
der
Richtlinie
82/894/EWG
des
Rates
über
die
Mitteilung
von
Viehseuchen
in
der
Gemeinschaft
zwecks
Aufnahme
bestimmter
Seuchen
in
das
Verzeichnis
der
meldepflichtigen
Seuchen
und
zur
Streichung
der
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-
Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
diesem
Verzeichnis
[EU]
que
modifica
la
Directiva
82/894/CEE
del
Consejo
relativa
a
la
notificación
de
las
enfermedades
de
los
animales
en
la
Comunidad
para
incluir
determinadas
enfermedades
en
la
lista
de
enfermedades
de
declaración
obligatoria
y
suprimir
de
dicha
lista
la
encefalomielitis
enterovírica
porcina
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Enzephalomyelitis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt