Dynamic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Dynamic

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen [EU]	Circuitos electrónicos integrados conocidos con el nombre de "Dynamic Random Access Memories" (memorias dinámicas de acceso aleatorio, DRAM)
	Beurteilung und Prüfung (Buchstaben a bis c): Das Fernsehgerät wird in dem Zustand, in dem es an den Kunden geliefert wird, auf seinen Stromverbrauch in eingeschaltetem Zustand getestet, wobei die überarbeitete Norm IEC 62087 ("Messverfahren für den Energieverbrauch von Audio-, Video- und verwandten Geräten") unter Verwendung des dynamischen Broadcast-Content-Videosignals zugrunde gelegt wird. [EU]	Evaluación y comprobación [letras a), b) y c)]: Las pruebas del consumo eléctrico en modo encendido deben realizarse con el televisor en el estado en que se entrega al consumidor, de acuerdo con la norma revisada IEC62087, utilizando la señal de radiodifusión dinámica [dynamic broadcast video signal] («Métodos de medición para el consumo de energía de los equipos de audio, vídeo y equipos relacionados»).
	DHCP: Dinamyc Host Configuration Protocol [EU]	DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
	DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol. [EU]	DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
	DRAM (Dynamic Random Access Memory, dynamischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias DRAM (Dynamic Random Access Memory)
	dynamic text eine genauere Beschreibung des Fehlers ist [EU]	texto dinámico es una descripción dinámica y más detallada del error
	"Dynamisch adaptive Leitweglenkung" (5) (dynamic adaptive routing): automatische Verkehrsumleitung, basierend auf Erkennung und Auswertung des momentanen aktuellen Netzzustandes. Anmerkung: Hierzu gehören keine Verkehrsleitungsentscheidungen, die auf vorher festgelegter Information beruhen. [EU]	N.B.:'Solidificar rápidamente': solidificar material fundido a velocidades de enfriamiento superiores a 1000 K/s. "Enfriamiento brusco por impacto" (1) es un procedimiento para 'solidificar rápidamente' un chorro de metal fundido mediante el impacto contra un bloque enfriado, para obtener un producto en forma de escamas. N.B.:'Solidificar rápidamente': solidificar material fundido a velocidades de enfriamiento superiores a 1000 K/s.
	dynamischem Linien- Überlagerungssystem [EU]	un sistema de «superposición dinámica de líneas» (Dynamic overlay lines)
	Empfehlung ITU-R M. 1652: "Dynamic frequency selection (DFS) in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band (Questions ITU-R 212/8 and ITU-R 142/9)". [EU]	Recomendación ITU-R M.1652 Selección dinámica de frecuencias (DFS) en los sistemas de acceso inalámbricos, incluidas las redes radioeléctricas de área local, con el fin de proteger el servicio de radiodeterminación en la banda de 5 GHz (Preguntas ITU-R 212/8 e ITU-R 142/9).
	Infineon Portugal ist eine Betriebseinheit für die Back-End-Fertigung und führt die Montage, den Endtest und die Verpackung von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory) mit 64 MB, 128 MB und 265 MB durch. [EU]	Infineon Portugal es una unidad de producción «back-end», que se dedica al montaje, ensayo final y envase de memorias DRAM (Dynamic Random Access Memory) de 64 Mb, 128 Mb y 265 Mb.
	Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal'). [EU]	Medir el consumo eléctrico con iluminación ambiente débil del modo encendido, Ph, según lo indicado en la sección 11.6.1: "Ensayo del modo encendido (medio) con señal de vídeo dinámica difundida" ("On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal").
	Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei starkem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal'). [EU]	Medir el consumo eléctrico con iluminación ambiente fuerte del modo encendido, Ph, según lo indicado en la sección 11.6.1: "Ensayo del modo encendido (medio) con señal de vídeo dinámica difundida" ("On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal").
	Nach Darstellung Portugals bezieht sich die Investition auf die Produktion von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory). [EU]	Según Portugal, la inversión se refiere a la producción de memorias DRAM (Dynamic Random Access Memory).
	Nachdem die Kommission Zweifel an den von Dynamic Credit Partners in der ursprünglichen Portfoliobewertung angenommenen Immobilienpreisen und Abzinsungssätzen geäußert hatte, übermittelten die Niederlande der Kommission Bewertungsergebnisse, die anhand derselben Bewertungsmethode errechnet wurden, jedoch auf konservativeren Annahmen in Bezug auf Immobilienpreise und Abzinsungssätze beruhen. [EU]	Después de que la Comisión expresara sus dudas sobre las hipótesis de precios de la vivienda y los tipos actualizados utilizados en la valoración inicial de la cartera por parte de Dynamic Credit Partners, las autoridades neerlandesas facilitaron a la Comisión los resultados de la valoración utilizando los mismos métodos de valoración pero basados en hipótesis más conservadoras sobre los precios de la vivienda y los tipos actualizados.
	Produktionsvorschriften National standard for organic and bio-dynamic produce [EU]	Normas de producción National standard for organic and bio-dynamic produce.
	Produktionsvorschrift National standard for organic and bio-dynamic produce. [EU]	Normas de producción National standard for organic and bio-dynamic produce.
	RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory, dynamischer Rambus-Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory)
	SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory, synchroner dynamischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
	"Software", besonders entwickelt für "dynamisch adaptive Leitweglenkung" (dynamic adaptive routing), außer in maschinenausführbarem Code; [EU]	"Equipo lógico" («software») excepto en forma ejecutable por máquina, diseñado especialmente para el "encaminamiento adaptativo dinámico".
	Testmaterial: Zur Ermittlung der durchschnittlichen Leistungsaufnahme im Ein-Zustand ist gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal') 'Po_broadcast' zu messen. [EU]	Utilización de materiales de ensayo durante el ensayo: Para medir el consumo eléctrico medio del modo encendido, los socios deben medir la "difusión Po" ("Po_broadcast"), descrita en la sección 11.6.1: "Ensayo del modo encendido (medio) con señal de vídeo dinámica difundida" ("On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal").
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.