DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

159 similar results for Linien-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

Linien ziehen {v} tirar líneas {v}

auf der linken Seite a la izquierda (al lado izquierdo)

auf die schlanke Linie achten cuidar la línea

auf ganzer Linie completamente {adv}

überschneiden {v} (Linien, kreuzen) cruzar {v} [listen]

das flüchtige Öl {n} (zum Einreiben) el linimento {m} (también linimiento)

das flüchtige Öl {n} (zum Einreiben) el linimiento {m} (también linimento)

das grobe Linnen {n} (für Fußdecken im 17. Jahrhundert) la angaripola {f}

das linierte Papier {n} (auch liniiert) el papel rayado {m}

das Zusammenlaufen von Linien {n} la convergencia {f}

der überörtliche Linienverkehr {m} [transp.] el servicio regular interurbano {m} [transp.]

der Linierte Blattrandkäfer {m} [zool.] (Sitona lineatus) la sitona de las habas {f} [zool.]

der Linierte Blattrandkäfer {m} [zool.] (Sitona lineatus) la sitona de las leguminosas {f} [zool.]

der Linierte Blattrandkäfer {m} [zool.] (Sitona lineatus) la sitona del guisante {f} [zool.]

der Vorfahre in gerader Linie {m} el ascendiente directo {m}

die abwechselnden Schläge mit dem rechten und linken Schuhabsatz {m.pl} [mus.] (Flamenco) el tembleque {m} [mus.] (cante flamenco)

die aufsteigende Linie {f} (Verwandtschaft) la rama ascendente {f}

die Blutsverwandten in aufsteigender Linie {m.pl} los ascendientes {m.pl}

die dünne Linie {f} (Wappenkunde) el filete {m} (heráldica)

die durchgehende Linie {f} la línea continua {f}

die Erbfolge nach Linien {f} [jur.] la sucesión lineal {f} [jur.]

die Erbfolge nach Linien {f} [jur.] la sucesión por líneas {f} [jur.]

die gekochten Linsen {f} [cook.] las lentejas guisadas {f.pl} [cook.]

die gekreuzten Linien {f.pl} (Wappenkunde) el sable {m} (heráldica)

die gestrichelte Linie {f} la línea discontinua {f}

die Linie berühren [sport] (Tennis) tocar la línea [sport.] (tenis)

die Linienführung im Grundriss {f} [constr.] el trazado en planta {m} [constr.]

die Linsen {f.pl} (Gemüse) las lentejas {f.pl}

die lotrechte Linie {f} [math.] la línea perpendicular {f} [math.]

die mütterliche Linie {f} la rama materna {f}

die neutrale Linie {f} [techn.] el línea neutra {f} (técnico)

die Newtonsche Abbildungsgleichung {f} [phys.] (Optik, Newtonsche Linsengleichung) la ecuación de lentes de Newton {f} [fís.] (óptica)

die Newtonsche Linsengleichung {f} [phys.] (Optik, Newtonsche Abbildungsgleichung) la ecuación de lentes de Newton {f} [fís.] (óptica)

die Pflanzung in Linie {f} [agr.] (Weinbau) el marqueo en líneas {m}

die senkrechte Linie {f} [math.] la línea perpendicular {f} [math.]

die Verwandtschaft in gerader Linie {f} [jur.] el parentesco en línea directa {m} [jur.]

die väterliche Linie {f} la rama paterna {f}

durchschneiden {v} (Linien, kreuzen) cruzar {v} [listen]

ein quadratisches Liniennetz zeichnen cuadrar {v}

Einreibemittel {n} el linimento {m} (también linimiento)

Einreibemittel {n} el linimiento {m} (también linimento)

Empire-Linie {f} [textil.] la línea imperio {f} [textil.]

gittern {v} (ein quadratisches Liniennetz zeichnen) cuadrar {v}

gut für die schlanke Linie bueno para la línea

Hülllinie {f} [techn.] (Linie der Erhebungen und Vertiefungen eines Profil) la línea de altura máxima {f} [técn.]

im Linienkreuz [sport] (Tennis) en la cruceta [sport.] (tenis)

in erster Linie {adv} (als erstes, Priorisierung) en primer lugar {adv}

in gerader Linie erben {v} heredar en línea directa {v}

in gerader Linie erben {v} heredar por línea directa {v}

in grader Linie aufstellen {v} alinear {v}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners