A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
51 results for Academia
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Academia
Română
; (
Rumänische
Akademie
) [EU]
Academia
Română
; (Academia
Rumana
)
An
den
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
nimmt
jetzt
auch
die
Akademie
der
Wissenschaften
teil
. [EU]
En
la
actualidad
la
Academia
de
Ciencias
dispone
de
derechos
comerciales
para
los
programas
de
I+D
.
Das
gesamte
Projekt
wurde
vom
Institut
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften
realisiert
. [EU]
Todo
el
proyecto
fue
llevado
a
cabo
por
el
Instituto
de
la
Academia
de
Ciencias
de
Polonia
.
Der
Eintrag
"Mustasaed
,
Mullah
(
Leiter
der
Wissenschaftlichen
Akademie
)"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
La
entrada
«Mustasaed
,
Mullah
(Director
de
la
Academia
de
Ciencias
)»
del
epígrafe
«Personas
físicas»
se
sustituye
por:
Die
Datenbestände
des
Forschungsinstituts
für
Bodenkunde
und
Agrochemie
(
Research
Institute
for
Soil
Science
and
Agricultural
Chemistry
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences
(
RISSAC
))
werden
zur
Erstellung
der
Bilanzen
herangezogen
werden
. [EU]
Se
utilizarán
los
conjuntos
de
datos
del
Instituto
de
Investigación
sobre
Edafología
y
Química
Agrícola
de
la
Academia
Húngara
de
Ciencias
(RISSAC)
para
desarrollar
los
balances
.
Die
Korea
Tangun
Trading
Corporation
ist
der
Zweiten
Akademie
der
Naturwissenschaften
der
DVRK
unterstellt
und
hauptsächlich
für
die
Beschaffung
von
Grundstoffen
und
Technologien
zur
Unterstützung
der
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramme
im
Verteidigungsbereich
der
DVRK
verantwortlich
, u. a. (
ohne
sich
darauf
zu
beschränken
)
für
Programme
für
Massenvernichtungswaffen
und
Trägersysteme
und
deren
Beschaffung
,
einschließlich
Materialien
,
die
nach
den
einschlägigen
multilateralen
Kontrollregelungen
der
Kontrolle
unterliegen
oder
verboten
sind
. [EU]
La
Korea
Tangun
Trading
Corporation
depende
de
la
Segunda
Academia
de
Ciencias
Naturales
de
la
RPDC
y
es
la
principal
responsable
de
la
adquisición
de
mercancías
y
tecnologías
de
apoyo
a
los
programas
de
investigación
y
desarrollo
de
Defensa
de
la
RPDC
,
que
incluyen
,
pero
no
únicamente
,
programas
relativos
a
armas
de
destrucción
masiva
y
sus
vectores
y
la
adquisición
de
éstos
,
incluidos
los
materiales
controlados
o
prohibidos
por
los
sistemas
multilaterales
de
control
pertinentes
.
Die
Korea
Tangun
Trading
Corporation
ist
der
Zweiten
Akademie
der
Naturwissenschaften
der
DVRK
unterstellt
und
hauptsächlich
für
die
Beschaffung
von
Grundstoffen
und
Technologien
zur
Unterstützung
der
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramme
im
Verteidigungsbereich
der
DVRK
verantwortlich
, u. a. (
ohne
sich
darauf
zu
beschränken
)
für
Programme
für
Massenvernichtungswaffen
und
Trägersysteme
und
deren
Beschaffung
,
einschließlich
Materialien
,
die
nach
den
einschlägigen
multilateralen
Kontrollregelungen
der
Kontrolle
unterliegen
oder
verboten
sind
." [EU]
La
Korea
Tangun
Trading
Corporation
depende
de
la
Segunda
Academia
de
Ciencias
Naturales
de
la
RPDC
y
es
la
principal
responsable
de
la
adquisición
de
mercancías
y
tecnologías
de
apoyo
a
los
programas
de
investigación
y
desarrollo
de
Defensa
de
la
RPDC
,
que
incluyen
,
pero
no
únicamente
,
programas
relativos
a
armas
de
destrucción
masiva
y
sus
vectores
y
la
adquisición
de
estos
,
incluidos
los
materiales
controlados
o
prohibidos
por
los
sistemas
multilaterales
de
control
pertinentes
.»
Die
Polnische
Akademie
der
Wissenschaften
stellte
diese
Forschungsergebnisse
vielen
anderen
Industriebetrieben
zur
Verfügung
,
die
Kühlwasser
aus
Quellen
einsetzen
,
die
erhebliche
Mengen
von
für
die
Wärmeaustauscher
schädlichen
organischen
Substanzen
enthalten
. [EU]
Los
resultados
de
la
investigación
fueron
comunicados
por
la
Academia
de
Ciencias
de
Polonia
a
una
serie
de
plantas
industriales
que
se
enfrentan
al
problema
de
tener
que
emplear
con
fines
de
refrigeración
agua
procedente
de
fuentes
que
contienen
grandes
cantidades
de
sustancias
orgánicas
,
lo
que
daña
los
intercambiadores
de
calor
.
Die
Schulung
wird
von
der
GM
Academy
durchgeführt
. [EU]
Se
encargará
de
la
formación
la
Academia
GM
.
Dieses
Projekt
wurde
von
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften
realisiert
. [EU]
Este
proyecto
fue
desarrollado
por
la
Academia
de
Ciencias
polaca
.
die
Unterstützung
der
Wiederbelebung
des
Ausbildungswesens
,
vor
allem
der
Ausbildung
von
Führungskräften
,
insbesondere
durch
Hilfestellung
bei
dem
Projekt
für
eine
Verwaltungsschule
und
eine
Militärakademie
in
Kananga
und
bei
den
Studien
für
die
Logistikschule
in
Kinshasa
[EU]
apoyar
la
reactivación
del
sistema
de
formación
,
en
especial
de
los
mandos
, y
más
en
concreto
el
proyecto
de
Escuela
de
Administración
y
Academia
Militar
de
Kananga
,
así
como
los
estudios
de
cara
a
la
Escuela
de
Logística
de
Kinshasa
durch
einen
Beitrag
zur
Festlegung
des
rechtlichen
und
pädagogischen
Rahmens
für
die
Einrichtung
und
den
Betrieb
der
Polizeiakademie
[EU]
la
contribución
a
la
definición
del
marco
regulador
y
educativo
para
la
puesta
en
marcha
y
funcionamiento
de
la
Academia
de
Policía
durch
Unterstützung
der
Einrichtung
und
des
Betriebs
der
Polizeiakademie
in
Kasapa/Lubumbashi
,
einschließlich
Logistik
und
Ausrüstung
[EU]
el
apoyo
al
establecimiento
y
funcionamiento
de
la
Academia
de
Policía
de
Kasapa
,
Lubumbashi
,
con
inclusión
de
la
logística
y
el
equipamiento
Ehemaliger
Rektor/Befehlshaber
der
Medizinischen
Akademie
der
Streitkräfte
. [EU]
Antiguo
Rector/Comandante
de
la
Academia
Médica
de
los
Servicios
de
la
Defensa
.
Einführung
offener
,
fairer
und
transparenter
Einstellungs-
,
Beurteilungs-
,
Beförderungs-
und
Disziplinarverfahren
im
Justizwesen
sowie
Verbesserung
der
Professionalität
der
Justiz
durch
Bereitstellung
eines
qualitativ
hochwertigen
Ausbildungsangebots
unter
anderem
im
Bereich
EU-Recht
,
unterstützt
durch
eine
angemessene
Finanzierung
der
Justizakademie
. [EU]
Establecer
un
sistema
de
contratación
,
evaluación
,
promoción
y
unas
medidas
de
disciplina
abiertos
,
justos
y
transparentes
en
el
sector
judicial
, y
aumentar
la
profesionalidad
a
través
de
una
formación
de
alta
calidad
con
la
adecuada
financiación
de
la
Academia
Judicial
,
especialmente
en
derecho
comunitario
.
Europäische
Polizeiakademie
-
Beitrag
zu
den
Titeln
1
und
2 [EU]
Academia
Europea
de
Policía
-
Contribución
a
los
títulos
1 y 2
Europäische
Polizeiakademie
-
Beitrag
zu
Titel
3 [EU]
Academia
Europea
de
Policía
-
Contribución
al
título
3
Europäische
Polizeiakademie
[EU]
Academia
Europea
de
Policía
Europäische
Rechtsakademie
in
Trier
[EU]
La
Academia
de
Derecho
Europeo
de
Tréveris
Funktion:
Leiter
der
Wissenschaftlichen
Akademie
unter
dem
Taliban-Regime
. [EU]
Función:
Director
de
la
Academia
de
Ciencias
bajo
el
régimen
talibán
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Academia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
