zumute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for zumute

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
	Mir war nicht danach (zumute), mich mit ihr auf eine Diskussion einzulassen.	I was undesirous to take issue with her.
	Ihm war nicht nach Reden (zumute).	He was not moved to conversation. [poet.]
	Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute.	Actually I don't have time but I feel like writing.
	Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.	If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
	In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.	I felt creeped out being alone in the office at night.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.