A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
widersetzlich
widersinnig
widerspenstig
widerspiegeln
widersprechen
widerspruchsfrei
widerspruchslos
widerspruchslos demütigen lassen
widerspruchsvoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
widersprechend
Word division: wi·der·spre·chend
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Den
Behauptungen
Polens
in
der
ersten
Phase
des
von
der
Kommission
durchgeführten
Prüfverfahrens
widersprechend
,
argumentierte
die
Grupa
Stoczni
Gdynia
,
dass
nach
dem
30
.
Juni
2003
keinerlei
Verzugszinsen
auf
die
von
der
Umstrukturierung
erfassten
öffentlich-rechtlichen
Verbindlichkeiten
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
berechnet
worden
sind
. [EU]
Contrary
to
what
Poland
stated
in
the
first
phase
of
the
Commission's
investigation
,
Gdynia
Shipyard
Group
argued
that
no
default
interest
had
accrued
after
30
June
2003
on
the
public-law
debts
restructured
under
Chapter
5a
.
Maßnahmen
würden
nur
als
dem
Gemeinschaftsinteresse
widersprechend
betrachtet
,
wenn
sie
die
vorgenannten
Parteien
unverhältnismäßig
stark
beeinträchtigen
würden
. [EU]
Measures
would
only
be
considered
as
not
in
the
interest
of
the
Community
,
if
they
had
disproportionate
effects
on
the
aforementioned
parties
.
Sie
könnte
deshalb
zunächst
als
eine
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Staatsangehörigkeit
und
somit
als
dem
EG-Vertrag
widersprechend
angesehen
werden
. [EU]
Consequently
it
can
be
considered
discriminatory
at
first
sight
on
the
grounds
of
nationality
and
therefore
contrary
to
the
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "widersprechend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners