A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
toning baths
toning down
tonite
tonnage
tonnage measurement
tonne
tonne-kilometre
tonnes
tonnes p.a.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
tonnage measurement
Search single words:
tonnage
·
measurement
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
bezeichnet
der
Ausdruck
"Bruttoraumzahl"
den
Bruttoraumgehalt
,
der
gemäß
den
Regeln
für
die
Ermittlung
der
Raumzahlen
,
die
in
Anlage
I
zu
dem
Internationalen
Schiffsvermessungs-Übereinkommen
,
1969
,
oder
jedem
Nachfolgeübereinkommen
enthalten
sind
berechnet
wurde
;
für
Schiffe
,
die
dem
von
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
angenommenen
vorläufigen
System
der
Schiffsvermessung
unterliegen
,
ist
die
Bruttoraumzahl
diejenige
,
die
im
Internationalen
Schiffsmessbrief
(
1969
)
in
der
Spalte
BEMERKUNGEN
aufgeführt
ist
[EU]
'gross
tonnage
'
means
the
gross
tonnage
calculated
in
accordance
with
the
tonnage
measurement
regulations
contained
in
Annex
I
to
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
,
or
any
successor
Convention
;
for
ships
covered
by
the
tonnage
measurement
interim
scheme
adopted
by
the
International
Maritime
Organisation
,
the
gross
tonnage
is
that
which
is
included
in
the
'Remarks'
column
of
the
International
Tonnage
Certificate
(1969)
"Bruttoraumzahl"
die
gemäß
dem
Internationalen
Schiffsvermessungs-Übereinkommen
von
1969
ermittelte
Bruttoraumzahl
des
Schiffs
bzw
.
bei
Schiffen
,
die
ausschließlich
in
der
Inlandfahrt
eingesetzt
werden
und
deren
Größe
nicht
nach
dem
genannten
Übereinkommen
bestimmt
wurde
,
die
gemäß
den
nationalen
Schiffsvermessungsvorschriften
ermittelte
Bruttoraumzahl
des
Schiffs
. [EU]
'gross
tonnage
'
means
the
gross
tonnage
of
a
ship
determined
in
accordance
with
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
or
,
in
the
case
of
ships
engaged
exclusively
on
domestic
voyages
and
not
measured
in
accordance
with
the
said
Convention
,
the
gross
tonnage
of
the
ship
determined
in
accordance
with
national
tonnage
measurement
regulations
.
'Bruttoraumzahl':
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Internationalen
Schiffsvermessungsübereinkommens
von
1969
ermittelte
Gesamtgröße
des
Schiffs
. [EU]
"Gross
tonnage
"
means
the
measure
of
the
overall
size
of
a
ship
determined
in
accordance
with
the
provisions
of
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
.
das
Internationale
Schiffsvermessungs-Übereinkommen
von
1969
(
ITC
69
) [EU]
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
(ITC
69
)
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Internationalen
Schiffsvermessungsübereinkommens
von
1969
ermittelte
Gesamtgröße
des
Schiffs
. h) [EU]
"Gross
tonnage
"
means
the
measure
of
the
overall
size
of
a
ship
determined
in
accordance
with
the
provisions
of
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
.
"Hauptdeck"
ist
das
"Oberdeck"
im
Sinne
des
internationalen
Schiffsvermessungs-Übereinkommens
von
1969
[EU]
'main
deck'
means
the
'upper
deck'
as
defined
by
the
International
Convention
on
Tonnage
Measurement
of
Ships
,
1969
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tonnage measurement":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners