toed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for toed

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Circus aeruginosus (II) [EU]	Short-toed snake-eagle
	Dabei achtete Peugeot darauf, dass sich alle Mitglieder des niederländischen Vertriebsnetzes gleichermaßen an diese Regeln hielten. Um dies sicherzustellen, sprach der Importeur auch direkte Drohungen aus und verhängte Lieferbeschränkungen. [EU]	Peugeot was keen to ensure that all members of the Dutch network toed the line: if any exporting took place, the importer would intervene with direct threats and supply restrictions in order to restore discipline.
	Die Vorschriften des Abschnitts I gelten entsprechend für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Fleisch von in Wildfarmen gehaltenem Schalenwild (Cervidae und Suidae), es sei denn, dass die zuständige Behörde diese Vorschriften für ungeeignet hält. [EU]	The provisions of Section I apply to the production and placing on the market of meat from even-toed farmed game mammals (Cervidae and Suidae), unless the competent authority considers them inappropriate.
	Schwarzköpfiger Springaffe [EU]	Two-toed sloth
	Tarsiidae Koboldmakis [EU]	Hoffmann's two-toed sloth
	Weißkopf-Zweizehenfaultier [EU]	Hoffmann's two-toed sloth
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.