|
|
|
|
 German |
 English |
|
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di(hydriertes Talgalkyl)ester [EU] |
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di(hydrogenated tallow alkyl) esters |  |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Talgacylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-, N-tallow acyl derivs., hydroxides, inner salts | |
|
9-Octadecensäure (Z)-, Verbindung mit N-Talg-alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] [EU] |
9-Octadecenoic acid (Z)-, compd. with N-tallow alkyl-2,2'-iminobis[ethanol] | |
|
Alkylphenolethoxylate (APEO), lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS), Bis-(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (DTDMAC), Distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC), Di(gehärtetes Talg)-dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC), Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und Diethylentriaminpentaacetat (DTPA) dürfen nicht verwendet werden und dürfen in keinen der verwendeten Zubereitungen oder Formulierungen vorhanden sein. [EU] |
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used. | |
|
Alkylphenolethoxylate (APEO), lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS), Bis-(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (DTDMAC), Distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC), Di(gehärtetes Talg)-dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC), Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und Diethylentriaminpentaacetat (DTPA) dürfen nicht verwendet werden und dürfen in keinen der verwendeten Zubereitungen oder Rezepturen vorhanden sein. [EU] |
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used. | |
|
Alkylphenolethoxylate (APEO), lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS), Bis-(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (DTDMAC), Distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC), Di(gehärtetes Talg)-Dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC), Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) und Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA) dürfen nicht verwendet werden, auch nicht in eingesetzten Zubereitungen und Formulierungen. [EU] |
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used. | |
|
Alkyltrimethylendi-N-Talgamine, ethoxyliert [EU] |
Amines, N-tallow alkyltrimethylenedi-, ethoxylated | |
|
Amide, Talg-, N,N'-[[(2-Hydroxypropyl)imino]di-2,1-ethandiyl]bis- [EU] |
Amides, tallow, N,N'-[[(2-hydroxypropyl)imino]di-2,1-ethanediyl]bis- | |
|
Amine, Bis(hydriertes Talgalkyl)methyl- [EU] |
Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl)methyl | |
|
Amine, Bis(hydrierte Talg-alkyl)- [EU] |
Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) | |
|
Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl- [EU] |
Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl | |
|
Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, N-Oxide [EU] |
Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, N-oxides | |
|
Amine, hydrierte Talg-Alkyl [EU] |
Amines, hydrogenated tallow alkyl | |
|
Amine, N-Talgalkyldipropylentri- [EU] |
Amines, N-tallow alkyldipropylenetri- | |
|
Amine, Talg-Alkyldimethyl, N-Oxide [EU] |
Amines, tallow-alkyldimethyl, N-oxides | |
|
Amine, Talgalkyl, ethoxyliert, Hydrochloride [EU] |
Amines, tallow alkyl, ethoxylated, hydrochlorides | |
|
Außerdem kann bei der Untersuchung bestimmter spezifischer Bestandteile tierischen Ursprungs, wie z. B. Plasma oder Knochen in Talg (siehe auch 9), ein anderes Protokoll verwendet werden, sofern diese Analysen zusätzlich zu den im koordinierten Kontrollprogramm vorgesehenen durchgeführt werden.2. [EU] |
Furthermore, a variant protocol may be used when examining certain specific animal constituents such as plasma or bones in tallow (see also point 9), provided that these analyses are made in addition to the analyses foreseen in the coordinated inspection programme.2. | |
|
Benzoesäure, 2-[Bis(hydriertes Talgalkyl)]aminocarbonyl- [EU] |
Benzoic acid, 2-[bis(hydrogenated tallow alkyl)]aminocarbonyl- | |
|
Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-octadecyl-, Chlorid, Reaktionsprodukte mit Hectorit/quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride, Verbindungen mit Hectorit [EU] |
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride, reaction products with hectorite/Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides, compds. with hectorite | |
|
Bis(hydriertes Talg-Alkyl)amin, oxidiert [EU] |
Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt