A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pflugstreifen
Pflänzchen
Pflästerer
Pflästerung
Pflücken
Pflügen
Pflüger
Pfortader
Pfortaderthrombose
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
pflücken
Word division: pflü·cken
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bestimmungen
über
das
Pflücken
,
die
Trocknung
und
gegebenenfalls
die
Aufbereitung
[EU]
Provisions
concerning
harvesting
,
drying
and
,
where
appropriate
,
preparation
for
marketing
Das
Pflücken
der
Teeblätter
erfordert
besondere
Fertigkeiten
bzw
.
Techniken
,
die
als
traditionelles
Wissen
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
werden
. [EU]
The
plucking
of
Darjeeling
tea
is
a
special
skill/technique
,
which
is
a
traditional
knowledge
transferred
from
generation
to
generation
.
Das
Pflücken
erfolgt
in
erster
Linie
durch
besonders
geschickte
Arbeiterinnen
,
da
die
grünen
Blätter
eine
vorsichtige
und
sorgfältige
Handhabung
erfordern
,
damit
ihre
Qualität
erhalten
bleibt
. [EU]
The
plucking
is
mainly
done
by
highly
skilled
women
workers
because
the
green
leaves
require
soft
handling
with
care
to
retain
its
quality
.
Die
"Darjeeling"-Teeindustrie
basiert
auf
landwirtschaftlichen
Anbaupraktiken
,
die
im
Verlauf
von
mehr
als
150
Jahren
entwickelt
wurden
,
um
das
Wachstum
der
Teeblätter
zu
fördern
und
zugleich
die
Höhe
der
Sträucher
auf
einer
für
das
Pflücken
von
Hand
geeigneten
Höhe
zu
halten
. [EU]
The
Darjeeling
tea
industry
follows
an
established
set
of
agricultural
practices
which
has
been
developed
and
used
for
over
150
years
to
sustain
growth
of
shoots
,
while
maintaining
bush
heights
suitable
for
plucking
by
hand
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pflücken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners