isokinetische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for isokinetische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bei Systemen ohne isokinetische Sonde wird ein gerades Rohr empfohlen, das stromaufwärts vom Eintritt der Sonde den sechsfachen Rohrdurchmesser und stromabwärts von diesem Punkt den dreifachen Rohrdurchmesser haben muss. [EU]	For systems without isokinetic probes, it is recommended to have a straight pipe of six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
	Bei Systemen ohne isokinetische Sonde wird empfohlen, dass das Auspuffrohr auf einer Länge von sechs Rohrdurchmessern vor dem Eintritt der Sonde und von 3 Rohrdurchmessern hinter diesem Punkt geradlinig verläuft. [EU]	For systems without isokinetic probe, it is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
	Die isokinetische Probenahmesonde ist der Strömungsrichtung zugewandt in der Mittellinie des Auspuffrohrs an einem Punkt anzubringen, an dem die im Abschnitt EP beschriebenen Strömungsbedingungen herrschen; sie ist so auszulegen, dass eine verhältnisgleiche Probenahme aus dem unverdünnten Abgas gewährleistet ist. [EU]	The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centreline where the flow conditions in paragraph EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
	Die isokinetische Probenahmesonde ist der Strömungsrichtung zugewandt in der Mittellinie des Auspuffrohrs an einem Punkt anzubringen, an dem die im Abschnitt EP beschriebenen Strömungsbedingungen herrschen; sie ist so auszulegen, dass eine verhältnisgleiche Probenahme aus dem unverdünnten Abgas gewährleistet ist. [EU]	The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centre-line where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
	Ein Reglersystem ist erforderlich, damit durch Aufrechterhaltung eines Differenzdrucks von Null zwischen dem EP und der ISP eine isokinetische Abgasteilung erreicht wird. [EU]	A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP.
	Isokinetische Probenahmesonde (Abbildungen 11 und 12) [EU]	Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12)
	Isokinetische Systeme (Abbildungen 11 und 12) [EU]	Isokinetic systems (Figures 11, 12)
	Isokinetische Systeme (Abbildungen 4 und 5) [EU]	Isokinetic systems (Figures 4 and 5)
	Isokinetische Systeme [EU]	Isokinetic systems
	ISP: Isokinetische Probenahmesonde (Abbildungen 11 und 12) [EU]	ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12)
	ISP: Isokinetische Probenahmesonde (Abbildungen 4 und 5) [EU]	ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.