geschichteten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for geschichteten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	In 100 Produktporträts werden Möbelklassiker chronologisch vorgestellt, angefangen vom Bugholzstuhl von Michael Thonet aus dem Jahr 1859, über den Stuhl Zeitdokumente aus geschichteten Plastiktüten bis zum Containersystem Mein_Back (2005) des Designertrios Bäuerle/Miller/Seifried, bei dem aus einem Regal im Handumdrehen Umzugskisten entstehen. [G]	In 100 product portraits, classic pieces of furniture are presented chronologically, starting with the Bugholzstuhl (moulded beech wood chair) by Michael Thonet from the year 1859, or the Zeitdokumente chair (a document of the times) made of layers of plastic bags, to the container system Mein_Back (2005) by the designer trio Bäuerle/Miller/Seifried consisting of bakers' plastic crates which can be turned in an instant into boxes for moving house.
	Man entnimmt Analyseproben aus einem beliebigen Teil des übereinander geschichteten Materials, indem man alle Lagen in der Weise durchschneidet, dass man von jeder Lage eine Analyseprobe mit gleicher Länge erhält. [EU]	Take test specimens from any part of the layered material by cutting through all the layers so that each specimen contains an equal length of each layer.
	Matten aus regellos geschichteten Glasfasern [EU]	Mats of irregularly laminated glass fibres
	Umfang der harmonisierten geschichteten Probe [EU]	Harmonised stratified sample size
	Umfang der harmonisierten geschichteten Probe [EU]	Harmonized stratified sample size
	Vliese aus regellos geschichteten Glasfasern [EU]	Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.