DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Von wegen
Search for:
Mini search box
 

5 results for Von wegen
Search single words: Von · wegen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Von wegen!; So ein ^Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.] My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]

Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen! Nothing of the sort!

Alte Hasen im Mode-Geschäft - von wegen. Keine dreißig Jahre alt sind die beiden. [G] You might get the impression they are old hands when it comes to the fashion business - no way! The two of them are not even thirty yet.

Aufzeigen von Wegen, wie weitere Fortschritte bei der Universalisierung und Durchführung internationaler Nichtverbreitungs- und Abrüstungsverträge und anderer Instrumente erzielt werden können [EU] To identify ways to achieve further progress in the universalisation and implementation of international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments

Unter diesen Posten fallen auch Grundstücke, die durch Einebnung, Verlegung von Rohrleitungen oder das Anlegen von Wegen oder Straßen verbessert wurden. [EU] Also included here is land merely improved by levelling, the laying of pipes or by the provision of paths or roads.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners