Verwaltungskräften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Verwaltungskräften

Tip:

	German	English
	Diese Position umfasst Kosten im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatzwechsel von Führungs- oder Verwaltungskräften, die eine Beschäftigung bei der Mesta AS aufnahmen. [EU]	This item includes costs incurred in relation to relocating leading or administrative personnel in order to take up employment at Mesta AS.
	Hinsichtlich der Finanzierung, die der Staat für die Mesta AS übernommen hat, um die Kosten für "Umzüge" und "Fahrten zum Arbeitsplatz" zu decken, merkt die Überwachungsbehörde an, dass sich die Verpflichtung zur Übernahme dieser Kosten aus einer Reihe von Anreizen ergibt, die bisherigen Führungs- oder Verwaltungskräften in der Staatlichen Straßenverwaltung angeboten worden waren (z. B. Umzugskosten, Pendlerkosten, Miete für Zweitwohnsitz, Reisekosten usw.), um diese Mitarbeiter zur Aufnahme einer Beschäftigung bei der Mesta AS zu veranlassen. [EU]	With respect to the funding provided by the State to Mesta AS in order to cover costs incurred for purposes of 'moving' and 'commuting' the Authority observes that the obligation to cover such costs results from a range of incentives offered to previous leading or administrative personnel in the Public Road Administration (such as, moving costs, commuting, double rent of domiciles, travel costs etc.) in order to induce them to take up employment at Mesta AS.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.