A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Sozialanstalt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Anwendung
des
Artikels
17
der
Verordnung
in
Einzelfällen
und
bei
Anwendung
des
Artikels
6
Absatz
1 (
ausgenommen
die
Sondervereinbarung
der
Seeleute
mit
dem
Instituto
Social
de
la
Marina
(
Sozialanstalt
der
Marine
)),
des
Artikels
11
Absatz
1,
der
Artikel
11a
und
12a
,
des
Artikels
13
Absätze
2
und
3,
des
Artikels
14
Absätze
1, 2
und
3
und
des
Artikels
109
der
Durchführungsverordnung:
[EU]
For
the
purposes
of
applying
Article
17
of
the
Regulation
in
individual
cases
and
Article
6(1) (with
the
exception
of
the
special
agreement
between
mariners
and
the
"Instituto
Social
de
la
Marina"
),
Article
11
(1),
Article
11a
,
Article
12a
,
Articles
13
(2)
and
(3),
Articles
14
(1), (2)
and
(3)
and
Article
109
of
the
implementing
Regulation:
Bei
Spanien:
Die
"Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
la
Seguridad
Social"
(
Provinzdirektion
der
Landesanstalt
für
soziale
Sicherheit
)
oder
die
"Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
la
Marina"
(
Provinzdirektion
der
Sozialanstalt
der
Marine
). [EU]
For
Spain:
the
'Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
la
Seguridad
Social'
(provincial
directorate
of
the
national
social
security
institution
)
or
the
'Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
la
Marina'
(provincial
directorate
of
the
social
institution
for
seafarers
)
for
the
special
scheme
for
seafarers
.
Bei
spanischen
Trägern
ist
eine
Fotokopie
des
spanischen
Seemannsbuches
oder
der
spanischen
Seemannsbücher
beizugeben
,
wenn
es
sich
bei
dem
maßgebenden
Träger
um
die
ISM
(
Instituto
Social
de
la
Marina/
Sozialanstalt
der
Marine
)
oder
bei
dem
maßgebenden
System
um
das
Sondersystem
für
Seeleute
handelt
. [EU]
For
Spanish
institutions
enclose
a
photocopy
of
the
Spanish
sailor's
book
or
books
if
the
relevant
institution
is
the
ISM
(Instituto
Nacional
de
la
Marina
-
Mariners'
Social
Institute
),
or
if
the
relevant
scheme
is
the
Special
Scheme
for
Mariners
.
Direcciones
Provinciales
del
Instituto
Social
de
la
Marina
(
Provinzialdirektionen
der
Sozialanstalt
der
Marine
) [EU]
Direcciones
Provinciales
del
Instituto
Social
de
la
Marina
(Provincial
Directorates
of
the
Institute
for
the
Welfare
of
Mariners
).
In
Spanien:
je
nach
Fall
,
entweder
die
Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
la
Seguridad
Social
(
Provinzdirektion
der
Landesanstalt
für
soziale
Sicherheit
)
oder
die
Autoridad
Municipal
(
Gemeindebehörde
)
des
Wohnorts
;
für
Seeleute
die
Dirección
Provincial
del
Instituto
Social
de
la
Marina
(
Provinzialdirektion
der
Sozialanstalt
der
Marine
);in
Frankreich:
der
Bürgermeister
(
Standesamt
)
oder
die
Caisse
d'allocations
familiales
(
Kindergeldkasse
) [EU]
In
Spain
,
the
‛
;Dirección
Provincial
del
Instituto
Nacional
de
Seguridad
Social'
(Provincial
Directorate
of
the
National
Social
Security
Institute
)
of
the
place
of
residence
,
or
the
‛
;Autoridad
Municipal'
(Municipal
Authority
)
where
appropriate
.
In
case
of
seamen
‛
;Direccion
Provincial
del
Instituto
Social
de
la
Marina'
(Provincial
Directorate
of
the
Marine's
Social
Institute
);in
France
,
the
‛
;mairie' (registrar's
office
)
or
the
‛
;caisse
d'allocations
familiales'
(fund
for
family
allowances
)
Instituto
Social
de
la
Marina
(
Sozialanstalt
der
Marine
),
Madrid
[EU]
Instituto
Social
de
la
Marina
(Institute
for
the
Welfare
of
Mariners
),
Madrid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sozialanstalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners