Prejudice' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Prejudice'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Durch den in diesem Artikel verwendetet Begriff "unbeschadet" wird nach Ansicht der italienischen Behörden nicht die Pflicht zur Einhaltung der EU-Wettbewerbsvorschriften begründet, wie dies indessen bei Artikel 26 der Richtlinie 2003/96/EG der Fall sei. [EU]	In the Italian authorities' opinion, the expression 'without prejudice' used in that Article did not establish an obligation to comply with European competition rules, as was the case, by contrast, with Article 26 of Directive 2003/96/EC.
	in Abs. 3 Unterabs. 1 werden nach dem Wort "Unbeschadet" die Worte "zum einen" eingefügt, und zwischen "Kommunikationsmittel" und "nimmt" wird der Satzteil "und zum anderen des Beschlusses nach Art. 43 § 7 der Verfahrensordnung, der die Voraussetzungen festlegt, unter denen ein der Kanzlei elektronisch übermittelter Schriftsatz als Urschrift des Schriftsatzes gilt," eingefügt. [EU]	in the first subparagraph of Article 7(3), the word 'either' shall be added after 'Without prejudice' and the words 'or to any decision determining the criteria for a procedural document sent to the Registry by electronic means to be deemed to be the original of that document as referred to in Article 43(7) of those Rules,' shall be inserted between 'communication,' and 'the Registrar'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.