OTH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for OTH

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Art: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Aufmachung: WHO ganz; HAG ausgenommen, ohne Kopf; HAT ohne Kopf und ohne Schwanz; FLT Filets; HGT ausgenommen, ohne Kopf und ohne Schwanz; OTH sonstige (bitte angeben) [EU]	Species: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Type: WHO Whole: HAG Headed and gutted; HAT Headed and tailed; FLT Fillet; HGT Headed, gutted, tailed; OTH Other (specify)
	Aufmachung: WHO ganz; HAG ausgenommen, ohne Kopf; HAT ohne Kopf und ohne Schwanz; FLT Filet; HGT ausgenommen, ohne Kopf und ohne Schwanz; OTH sonstige (bitte angeben) [EU]	Type: WHO Whole: HAG Headed and gutted; HAT Headed and tailed; FLT Fillet; HGT Headed, gutted, tailed; OTH Other (specify)
	Beifänge von Eberfisch, Schellfisch, Wittling und Makrele sind den restlichen 5 % der TAC anzurechnen (OTH/*2A-14)." [EU]	By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).'.
	Beifänge von Kliesche und Wittling sind auf die restlichen 2 % der TAC anzurechnen (OTH/*2AC4C)." [EU]	By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).';
	Bei Verwendung des Aufmachungscodes OTH (Sonstige) in der Anlande- oder Umladeerklärung muss der Schiffskapitän genau beschreiben, um was für eine Aufmachung es sich handelt. [EU]	When masters of fishing vessels use in the landing declaration or transhipment declaration the presentation code 'OTH' (Other), they shall describe exactly what the presentation 'OTH' refers to.
	Hält der Kapitän des Fischereifahrzeugs es für notwendig, in der Anlandungserklärung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 bzw. der Umladungserklärung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 den Aufmachungscode "OTH" (andere) zu verwenden, so muss er genau angeben, auf welche Aufmachung "andere" sich bezieht. [EU]	When deemed necessary by the master of the fishing vessel to use, in the landing declaration as referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2847/93 or transhipment declaration as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2807/83, the presentation code 'OTH' (other), the master shall describe exactly what the presentation 'other' refers to.
	LAN für Anlanden, TRA für Umladen, ACS für Zugang zu Diensten, OTH für Sonstiges [EU]	LAN for landing, TRA for transhipment, ACS for access to servicing, OTH for other.
	"OTH" für andere Arten von ABS [EU]	'OTH' for another type of ABS.
	"OTH" in allen übrigen Fällen [EU]	'OTH' in all other cases.
	OTH Sonstige Produkte a.n.g. [EU]	OTH Other products n.e.c
	Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) [EU]	OTH Plaice (Pleuronectes platessa)
	Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes spp.) [EU]	OTH Plaice (Pleuronectes platessa)
	Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) [EU]	OTH Plaice (Pleuronectes platessa)
	sonstige Infektion (S-OTH); [EU]	Other (S-OTH)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.