|
|
|
|
292 results for  Miscellaneous |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
12 Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter [EU] |
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder |  |
|
12 Verschiedenes (R 18) [EU] |
12 Miscellaneous items (R 18) | |
|
21 Verschiedene Lebensmittelzubereitungen [EU] |
21 Miscellaneous edible preparations | |
|
38 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie [EU] |
38 Miscellaneous chemical products | |
|
6 0 2 1 Verschiedene, für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmte Einnahmen - Zweckgebundene Einnahmen [EU] |
6 0 2 1 Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid - Assigned revenue | |
|
6 1 5 8 Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Union - Zweckgebundene Einnahmen [EU] |
6 1 5 8 Repayment of miscellaneous unused Union aid - Assigned revenue | |
|
83 Verschiedene Waren aus unedlen Metallen [EU] |
83 Miscellaneous articles of base metal | |
|
96 Verschiedene Waren [EU] |
96 Miscellaneous manufactured articles | |
|
Alle übrigen, in den vorangegangenen Rubriken nicht erfassten Betriebsaufwendungen (Buchführungs- und Sekretariatskosten, Bürokosten, Telefongebühren, Beiträge, Abonnements usw.). [EU] |
All other farming costs not mentioned under the preceding headings (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.). | |
|
Alle übrigen, unter den vorangegangenen Codes nicht erfassten Betriebsunkosten (Buchführungs- und Sekretariatskosten, Bürokosten, Telefongebühren, Beiträge, Abonnements usw.). [EU] |
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.). | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdgetreide, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, tote Insekten und Insektenteile. [EU] |
Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, dead insects and fragments of insects. | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner (einschließlich fusariumbefallener Körner), Verunreinigungen, Bruchstücke oder Spindeln und Besatz tierischen Ursprungs. [EU] |
"Miscellaneous impurities" means extraneous seeds, damaged grains (including grains affected by fusariosis), extraneous matter, cob fragments and impurities of animal origin. | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner (einschließlich fusariumbefallener Körner), Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten und Besatz tierischen Ursprungs. [EU] |
"Miscellaneous impurities" means extraneous seeds, damaged grains (including grains affected by fusariosis), extraneous matter, husks, ergot, decayed grains and impurities of animal origin. | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner (einschließlich fusariumbefallener Körner), Verunreinigungen, Spelzen und Besatz tierischen Ursprungs. [EU] |
"Miscellaneous impurities" means extraneous seeds, damaged grains (including grains affected by fusariosis), extraneous matter, husks and impurities of animal origin. | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile. [EU] |
Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects. | |
|
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, tote Insekten und Insektenteile. [EU] |
All extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, dead insects and fragments of insects shall be considered miscellaneous impurities. | |
|
Als "verschiedene Verunreinigungen" gelten andere Fremdstoffe als Reis. [EU] |
'Miscellaneous impurities' shall be understood as any foreign matter other than rice. | |
|
Andere Dienstleistungen, a.n.g. [EU] |
Other miscellaneous services n.e.c. | |
|
Andere Dienstleistungen des Bereichs sonstige Unterhaltung, Erholung und Freizeit, a.n.g. [EU] |
Miscellaneous recreational services n.e.c. | |
|
Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung [COICOP 04.4.2, 04.4.3 und 04.4.4] [EU] |
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4] | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt