Manga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Manga

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die essentielle Optik, die von den zumeist weiblichen Fans als "Gothic Lolitas" übernommen wird, orientiert sich an der Bildwelt der Manga-Comics sowie einer glamourösen Transvestiten-Ausstattung. [G]	The obligatory look sported by Visual Kei fans is highly reminiscent of the manga movement, with glamorous transvestite features thrown in for good measure. The mostly female fans' interpretation of the style is reminiscent of that of a Gothic Lolita.
	Eine deutsche Schule - wie etwa der Mangastil aus Japan, das Superheldengenre aus Amerika oder die frankobelgische Schule mit ihren Klassikern wie Asterix oder Tintin - gibt es allerdings nicht. [G]	However, there is no German school - such as the Manga style from Japan, the superhero genre from America or the Franco-Belgian school with its classics like Asterix and Tintin.
	Themenschwerpunkte sind Manga, Anime, Fantasy und Rollenspiel. [G]	Focal themes are manga, anime, fantasy and role-play.
	Während der Messe sind Manga-Zeichner aus Japan eingeladen, außerdem findet der größte Manga-Zeichenwettbewerb Europas statt. [G]	Manga artists from Japan have been invited to attend the fair, and there will also be Europe's largest manga drawing competition.
	Japanische Spiele gründeten oft auf nationalen Mythen und dem Manga-Stil. [EU]	Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.