A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Lampenprüfung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
stehendem
Fahrzeug
,
mit
dem
Zündschloss
in
der
Stellung
"Lock/Sperre"
oder
"Off/Aus"
,
schalte
man
die
Zündung
in
die
Stellung
"On/Ein"
(
"Run/Lauf"
)
oder
,
sofern
zutreffend
,
in
die
Stellung
für
Lampenprüfung
. [EU]
With
the
vehicle
stationary
and
the
ignition
locking
system
in
the
'Lock'
or
'OFF'
position
,
switch
the
ignition
to
the
'On'
('Run')
position
or
,
where
applicable
,
the
appropriate
position
for
the
lamp
check
.
Die
Lampenprüfung
der
Kontrolleinrichtung
ist
gemäß
den
Absätzen
3.4.3
und
3.6.4
nicht
erforderlich
für
eine
Kontrolleinrichtung
,
die
sich
einer
Mehrzweckanzeige
(
common
space
)
bedient
. [EU]
The
tell-tale
bulb
check
is
not
required
for
a
tell-tale
shown
in
a
common
space
as
specified
in
paragraphs
3.4.3
and
3.6.4.
jede
Kontrolleinrichtung
"ESC
Off"
muss
,
mit
den
Ausnahmen
der
Absätze
3.6.3
und
3.6.4,
jedesmal
zur
Lampenprüfung
aktiviert
werden
,
wenn
der
Motor
nicht
läuft
oder
wenn
sich
der
Zündschlüssel
in
einer
Stellung
zwischen
"On/Ein"
(
"Run/Lauf"
)
und
"Start"
befindet
,
die
vom
Hersteller
als
Prüfstellung
bezeichnet
wird
; [EU]
Except
as
provided
in
paragraphs
3.6.3
and
3.6.4
each
'ESC
Off'
tell-tale
shall
be
activated
as
a
check
of
lamp
function
either
when
the
ignition
locking
system
is
turned
to
the
'On'
('Run')
position
when
the
engine
is
not
running
,
or
when
the
ignition
locking
system
is
in
a
position
between
'On'
('Run')
and
'Start'
that
is
designated
by
the
manufacturer
as
a
check
position
.
mit
den
Ausnahmen
des
Absatzes
3.4.2
muss
jede
Kontrolleinrichtung
für
ESC-Funktionsstörungen
jedesmal
zur
Lampenprüfung
aktiviert
werden
,
wenn
der
Motor
nicht
läuft
oder
wenn
sich
der
Zündschlüssel
in
einer
Stellung
zwischen
"On/Ein"
(
"Run/Lauf"
)
und
"Start"
befindet
,
die
vom
Hersteller
als
Prüfstellung
bezeichnet
wird
[EU]
Except
as
provided
in
paragraph
3.4.2,
each
ESC
malfunction
tell-tale
shall
be
activated
as
a
check
of
lamp
function
either
when
the
ignition
locking
system
is
turned
to
the
'On'
('Run')
position
when
the
engine
is
not
running
,
or
when
the
ignition
locking
system
is
in
a
position
between
'On'
('Run')
and
'Start'
that
is
designated
by
the
manufacturer
as
a
check
position
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lampenprüfung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners