Klimaverhältnissen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Klimaverhältnissen

Tip:

	German	English
	Die Rindenstücke sind im Erzeugerland mikrobieller Kontamination und Insektenbefall ausgesetzt, insbesondere unter tropisch-feuchten Klimaverhältnissen. [EU]	The peel is exposed to microbial contamination and insect attacks, particularly under tropical and humid climatic conditions, in the producing country.
	Einen wichtigen Beitrag zu dem Ansehen der Frucht hat zudem die natürliche Umwelt geleistet, die hauptsächlich von den Boden- und Klimaverhältnissen des Gebiets geprägt ist. Weithin bekannt geworden sind die besonderen Eigenschaften des Erzeugnisses durch die Tatsache, dass der Anbau in das allgemeine Wirtschafts- und Handelsleben der örtlichen Gesellschaft einbezogen wurde. [EU]	The physical environment has also made an important contribution to the product's reputation, particularly the area's soil and climate, while the propagation of the product's special characteristics has been greatly facilitated by the integration of mandarin growing into the islands' wider economic and commercial environment.
	In Gebieten mit Klimaverhältnissen, die es gestatten, dass die Tiere im Freien leben, sind Stallungen nicht vorgeschrieben. [EU]	Housing for livestock shall not be mandatory in areas with appropriate climatic conditions to enable animals to live outdoors.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.