A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Heimarbeitern
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Allerdings
sollten
sich
diese
Ausnahmen
auf
Geschäftsvorgänge
zwischen
diesen
Heimarbeitern
oder
selbständigen
Unternehmen
und
denjenigen
Personen
,
von
denen
sie
Arbeitsaufträge
erhalten
,
sowie
zwischen
selbständigen
Schneidern
und
Verbrauchern
beschränken
. [EU]
However
,
those
exemptions
should
be
limited
to
the
transactions
between
those
persons
working
in
their
own
homes
or
independent
firms
and
the
persons
contracting
out
work
to
them
,
and
between
self-employed
tailors
and
consumers
.
Als
Löhne
und
Gehälter
gelten
alle
Geld-
oder
Sachleistungen
,
die
an
die
auf
den
Lohn-
und
Gehaltslisten
erfassten
Beschäftigten
(
einschließlich
Heimarbeitern
)
für
die
von
ihnen
während
des
Berichtszeitraums
erbrachte
Arbeit
geleistet
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
Stunden-
,
Stück-
oder
Akkordlohn
,
regelmäßige
oder
unregelmäßige
Zahlungen
handelt
. [EU]
Wages
and
salaries
are
defined
as
'the
total
remuneration
,
in
cash
or
in
kind
,
payable
to
all
persons
counted
on
the
payroll
(including
homeworkers
),
in
return
for
work
done
during
the
accounting
period
.'
regardless
of
whether
it
is
paid
on
the
basis
of
working
time
,
output
or
piece-work
and
whether
it
is
paid
regularly
or
not
.
Als
Löhne
und
Gehälter
gelten
alle
Geld-
oder
Sachleistungen
,
die
an
die
auf
den
Lohn-
und
Gehaltslisten
erfassten
Beschäftigten
(
einschließlich
Heimarbeitern
)
für
die
von
ihnen
während
des
Bezugszeitraums
erbrachte
Arbeit
geleistet
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
Stunden-
,
Stück-
oder
Akkordlohn
,
regelmäßige
oder
unregelmäßige
Zahlungen
handelt
. [EU]
Wages
and
salaries
are
defined
as
the
total
remuneration
,
in
cash
or
in
kind
,
payable
to
all
persons
counted
on
the
payroll
(including
home
workers
),
in
return
for
work
done
during
the
accounting
period
,
regardless
of
whether
it
is
paid
on
the
basis
of
working
time
,
output
or
piecework
and
whether
it
is
paid
regularly
.
Dazu
zählen
die
Abgaben
für
alle
Arbeitnehmer
,
einschließlich
Heimarbeitern
und
Auszubildenden
. [EU]
Included
are
the
costs
for
all
employees
including
homeworkers
and
apprentices
.
Die
von
Heimarbeitern
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
können
geschätzt
werden
. [EU]
Hours
actually
worked
by
outworkers
might
be
estimated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Heimarbeitern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners