Großzetteln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Großzetteln

Tip:

	German	English
	Anbringen von Großzetteln (Placards) auf Tank/Fahrzeug (ADR 5.3.1)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar(1) Nur ausfüllen, wenn für einen Verstoß von Bedeutung.(2) Bei Sammelbeförderung unter "Bemerkungen" angeben.(3) Prüfung auf sichtbare Verstöße. [EU]	Tank/vehicle placarding (ADR 5.3.1)inspectedinfringement establishednot applicable(1) To be filled only if relevant for an infringement.(2) To be stated under 'remarks' for groupage transport operations.(3) Check of visible violations.
	Beförderung ohne Anbringen von Großzetteln (Placards) und Kennzeichnung des Fahrzeugs. [EU]	Carriage without any placarding and marking on the vehicle
	Beförderung von Gefahrgütern ohne Angabe ihres Vorhandenseins (z. B. Dokumente, Kennzeichnung und Bezettelung der Versandstücke, Anbringen von Großzetteln (Placards) und Kennzeichnung auf dem Fahrzeug ...). [EU]	Carriage of dangerous goods without any indication of their presence (e.g. documents, marking and labelling on the packages, placarding and marking on the vehicle)
	Die Größe der Großzettel (Placards) oder Zettel oder der Buchstaben, Zahlen oder Symbole auf den Großzetteln oder Zetteln entspricht nicht den Vorschriften. [EU]	The size of placards or labels or the size of letters, figures or symbols on placards or labels does not comply with the regulations
	Falsche Kennzeichnung, Bezettelung oder falsches Anbringen von Großzetteln (Placards). [EU]	Incorrect labelling, marking or placarding
	Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Die Vorschrift zum Anbringen von Großzetteln (Placards) gilt nicht, wenn die am Fahrzeug angebrachten Großzettel deutlich sichtbar sind [EU]	Content of the national legislation The placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Lockerung der Vorschriften für das Anbringen von Großzetteln (Placards) bei der Beförderung im Huckepackverkehr [EU]	Content of the Annex to the Directive Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.