A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Finanzierungsverpflichteter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Deutschland
macht
geltend
,
der
Staat
sei
seit
Inkrafttreten
der
einschlägigen
Bestimmung
im
deutschen
Grundgesetz
im
Jahr
1953
letztlicher
Schuldner
und
Finanzierungsverpflichteter
der
Pensionsansprüche
der
Beamten
. [EU]
It
argues
that
the
State
has
been
the
ultimate
debtor
and
the
party
liable
to
finance
the
civil
servants'
pensions
since
the
entry
into
force
of
the
relevant
provisions
of
German
Basic
Law
in
1953
.
Ferner
hält
Deutschland
an
der
Auffassung
fest
,
dass
eigentlicher
Finanzierungsverpflichteter
der
Pensionsansprüche
der
Beamten
immer
der
Bund
gewesen
sei
. [EU]
Moreover
,
Germany
maintains
that
the
civil
servants'
pension
rights
have
always
been
a
genuine
liability
of
the
federal
government
.
Sollte
die
Pensionssubvention
als
staatliche
Beihilfe
eingestuft
werden
,
so
ist
diese
nach
Ansicht
Deutschlands
nach
Artikel
1
Buchstabe
b
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
als
bestehende
Beihilfe
zu
betrachten
,
da
der
Staat
seit
1953
, d. h.
seit
Inkrafttreten
der
einschlägigen
Bestimmung
im
deutschen
Grundgesetz
,
ausschließlicher
Schuldner
und
Finanzierungsverpflichteter
der
Pensionsansprüche
der
Beamten
ist
. [EU]
Germany
is
of
the
opinion
that
if
the
pension
subsidy
were
to
be
considered
as
State
aid
it
would
have
to
be
qualified
as
existing
aid
pursuant
to
Article
1(b)(i)
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
because
the
State
has
been
the
sole
debtor
and
the
party
liable
to
finance
the
civil
servants'
pensions
since
the
entry
into
force
of
the
relevant
provision
in
the
German
Basic
Law
in
1953
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzierungsverpflichteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners