Eisen/Stahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Eisen/Stahl

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bei der Risikobewertung wurden andere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Stoffs ergeben, insbesondere die Freisetzung von Fluorwasserstoff in der Eisen/Stahl- und Aluminiumindustrie, der Glas-, Keramik- und Bausteinindustrie sowie die Freisetzung in Kraftwerken und bei der chemischen Herstellung von Phosphaten. [EU]	The risk assessment has identified other sources of exposure of the substance to man and the environment, in particular, releases of hydrogen fluoride from iron/steel and aluminium industry, glass, ceramic and brick industry, power plants and phosphate chemical producers, which does not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community.
	dem möglichen (enger gefassten) Gesamtmarkt des elektrischen Metallurgieanlagenbaus der Automatisierungsebenen 0-2 im Bereich Eisen/Stahl [EU]	the possible (more narrowly defined) overall market for electrical metallurgical plant building at automation levels 0 to 2 in the area of iron/steel
	den möglichen Teilmärkten des elektrischen Metallurgieanlagenbaus der Flüssigphase, der Warmphase, der Kaltphase und des Walzens von Langprodukten (Prozessbereichsmärkte) im Bereich Eisen/Stahl sowie den möglichen Prozessschrittmärkten (oder weiteren Untergliederungen nach Automatisierungsebenen) und möglichen Teilmärkten der Ebenen 1 und 2 [EU]	the possible submarkets for electrical metallurgical plant building at the liquid phase, hot phase and cold phase and for long product rolling (process-stage markets) in the area of iron/steel and the possible process-step markets (or further subdivision, e.g. by levels of automation), and possible level-1 and level-2 submarkets
	Markt für elektrischen Metallurgieanlagenbau (Stufe 0-2, Eisen/Stahl), mögliche Prozessbereichs- und Prozessschrittteilmärkte [EU]	Market for electrical metallurgical plant building (level 0-2, iron/steel), possible process area and process step markets
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.