DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
einpassen
Search for:
Mini search box
 

2 results for Einpassen
Word division: ein·pas·sen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Wie mit gut strukturierten Gebäudemassen und kleinteiligeren Bauten, die sich in den vorhandenen Maßstab der Städte einpassen, urbane Strukturen weiter entwickelt werden können, haben Grüntuch und Ernst rund um den Hackeschen Markt gleich mit mehreren Bauten bewiesen. [G] Several buildings by Grüntuch and Ernst around the Hackescher Markt show how urban structures can be improved with well-designed building masses and smaller-limbed edifices in keeping with the existing scale of the city.

Die Verfahrensfristen für Entscheidungen des Rates im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit sollten verlängert werden, damit der betreffende Mitgliedstaat die Maßnahmen besser in das nationale Haushaltsverfahren einpassen und ein kohärenteres Maßnahmenpaket entwickeln kann. [EU] The procedural deadlines for Council decisions in the excessive deficit procedure should be extended in order to allow the Member State concerned to better frame its action within the national budgetary procedure and to develop a more coherent package of measures.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners