Carotenoids : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for Carotenoids

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Andere Carotinoide als Canthaxanthin: höchstens 5,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
	andere Carotinoide als β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin. [EU]	Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
	Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, berechnet als Bixin. [EU]	Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
	Capsanthin/Capsorubin: mindestens 30 % der Carotinoide insgesamt [EU]	Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
	Carotinoide außer Canthaxanthin: höchstens 5,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotenal: [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenal:
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotinal: [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenal:
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotinsäure-Ethylester: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Carotinoide außer β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Carotinoide insgesamt (berechnet als Lycopin) [EU]	Total carotenoids (calculated as lycopene)
	Carotinoide und Xanthophylle [EU]	Carotenoids and xanthophylls
	Das vom Lösungsmittel befreite Produkt enthält weitere Pigmente (z. B. Carotenoide) sowie Öle, Fette und Wachs aus dem Ausgangsmaterial. [EU]	The product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material.
	Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Verwendung dieses Zusatzstoffes als Bestandteil in mikro-eingekapselten Vitaminen und Carotinoiden als annehmbar angesehen werden kann. [EU]	The Committee found that the use of this additive as a component of micro encapsulated vitamins and carotenoids may be regarded as acceptable.
	Der vom Lösungsmittel befreite Extrakt enthält weitere Pigmente (z. B. Carotenoide) sowie Öle, Fette und Wachs aus dem Ausgangsmaterial. [EU]	The extracted product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as oils, fats and waxes derived from the source material.
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von Canthaxanthin mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotenal mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotinsäure-Ethylester mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von Canthaxanthin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]	These specifications apply to predominantly all-trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β;-apo-8′-Carotinal und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]	These specifications apply predominantly to the all-trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.