'Schönstes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 'Schönstes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.	The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
	Das von Henning Wagenbreth illustrierte Kinderbuch "Mond und Morgenstern", nach einer Erzählung von Wolfram Frommlet, wurde als "Schönstes Buch der Welt" prämiert. [G]	"Mond und Morgenstern", the children's book illustrated by Henning Wagenbreth and based on a story by Wolfram Frommlet, was awarded the title of 'Schönstes Buch der Welt' (most beautiful book in the world).
	Für seine Plakate wurde der studierte Gebrauchsgrafiker Wagenbreth mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und das von ihm illustrierte Kinderbuch "Mond und Morgenstern" (1999), mit einer Erzählung von Wolfram Frommlet, wurde als "Schönstes Buch der Welt" geehrt. [G]	Wagenbreth, a trained commercial artist, has been awarded numerous prizes for his posters. "Mond und Morgenstern" (1999), the children's book he illustrated, with a story by Wolfram Frommlet, was awarded the title of 'Schönstes Buch der Welt' (most beautiful book in the world).
	Ihr schönstes Erlebnis - woran erinnern Sie sich beim Thema Städtepartnerschaft ganz persönlich? [G]	Your best experience - What do you personally remember when you think of town twinning?
	Ihr schönstes Kinderbuch bisher ist Der Hund mit dem gelben Herzen (Hanser 1998) eine poetische Geschichte und hintersinnige Parabel von einem kleinen Hund, der den Kindern Prinz Neumann und Lotta zugelaufen ist. [G]	Her most beautiful children's book to date is Der Hund mit dem gelben Herzen (The Dog with the Yellow Heart, Hanser 1998), a poetic tale and parable of a little dog that finds a home with the children Prinz Neumann and Lotta.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.