A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
Hund
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
Similar words:
Hun
,
Huns
,
charge-hand
,
four-in-hand
,
fund
,
fund--raising
,
fund-based
,
fund-raising
,
glad-hand
,
hand
,
hand-!-crafted
,
hand-cut
,
hand-duster
,
hand-dusters
,
hand-held
,
hand-hot
,
hand-knitted
,
hand-knotted
,
hand-made
,
hand-me-down
,
hand-operated
Jove
;
Jupiter
(god
of
sky
,
t
hund
er
and
lightning
in
Roman
mythology
)
Jupiter
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
römischen
Mythologie
)
Zeus
(god
of
sky
,
t
hund
er
and
lightning
in
Greek
mythology
)
Zeus
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
griechischen
Mythologie
)
'T
hund
er
and
Lightning'
(by
Strauss
/
work
title
)
"Unter
Donner
und
Blitz"
(
von
Strauß
/
Werktitel
)
[mus.]
bolt
of
lightning
;
lightning
flash
;
lightning
Blitz
{m}
;
Gewitterblitz
{m}
;
Blitzen
{n}
[meteo.]
bolts
of
lightning
;
lightning
flashes
;
lightnings
Blitze
{pl}
;
Gewitterblitze
{pl}
vivid
flash
of
lightning
greller
Blitz
a
bolt
from
the
blue
; a
bolt
out
of
the
blue
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
t
hund
er
and
lightning
Blitz
und
Donner
t
hund
erstruck
vom
Blitz
getroffen
[übtr.]
like
greased
lightning
;
like
a
bat
out
of
hell
;
like
a
streak
[coll.]
wie
ein
geölter
Blitz
[ugs.]
It
was
like
a
bolt
from
the
blue
.
Es
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
.
t
hund
erbolt
donnernder
Blitzschlag
{m}
;
Blitz
und
Donnerschlag
{m}
[meteo.]
t
hund
erbolts
Blitze
{pl}
hand
grenade
;
grenade
Handgranate
{f}
;
Wurfgranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
hand
grenades
;
grenades
Handgranaten
{pl}
;
Wurfgranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
flash
grenade
;
stun
grenade
;
t
hund
erflash
;
flashbang
Blendgranate
{f}
;
Schockgranate
{f}
egg
grenade
;
egg
hand
grenade
[rare]
Eierhandgranate
{f}
smoke
grenade
Rauchgranate
{f}
;
Nebelgranate
{f}
;
Nebelkerze
{f}
;
Nebelwurfkörper
{m}
fragmentation
hand
grenade
[rare]
;
fragmentation
grenade
;
frag
grenade
Splitterhandgranate
{f}
;
Splitterwurfgranate
{f}
[selten]
;
Splittergranate
{f}
war
(on/against
sb
./sth.)
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
wars
Kriege
{pl}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
nuclear
war
Atomkrieg
{m}
war
of
liberation
;
liberation
war
Befreiungskrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
fast
moving
war
Blitzkrieg
{m}
fratricidal
war
Bruderkrieg
{m}
civil
war
;
civil
strife
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drogenkrieg
{m}
drone
war
Drohnenkrieg
{m}
energy
war
Energiekrieg
{m}
war
of
conquest
Eroberungskrieg
{m}
mountain
war
Gebirgskrieg
{m}
war
of
religion
;
religious
war
Glaubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Glaubenskampf
{m}
trench
war
Grabenkrieg
{m}
guerilla
war
;
partisan
war
Guerillakrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
privateer
war
Kaperkrieg
{m}
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Aufständische
counter-guerilla
war
;
counter-partisan
war
Krieg
gegen
Guerillagruppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
land
war
Landkrieg
{m}
aerial
war
Luftkrieg
{m}
multi-front
war
;
multiple-front
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
preventive
war
Präventivkrieg
{m}
revolutionary
war
Revolutionskrieg
{m}
dirty
war
schmutziger
Krieg
sea
war
;
naval
war
Seekrieg
{m}
static
war
Stellungskrieg
{m}
proxy
war
Stellvertreterkrieg
{m}
submarine
war
U-Boot-Krieg
{m}
war
of
independence
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destructive
war
Vernichtungskrieg
{m}
defensive
war
Verteidigungskrieg
{m}
desert
war
Wüstenkrieg
{m}
war
of
attrition
Zermürbungskrieg
{m}
;
Abnutzungskrieg
{m}
two-front
war
Zweifrontenkrieg
{m}
the
Hund
red
Years'
War
der
Hund
ertjährige
Krieg
[hist.]
at
war
im
Krieg
limited
strategic
war
begrenzter
strategischer
Krieg
accidental
war
durch
Zufall
ausgelöster
Krieg
to
declare
war
on
sb
.
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
fight
in
a
war
in
einem
Krieg
kämpfen
to
win/lose
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
war-affected
vom
Krieg
betroffen
low-intensity
war
Krieg
geringer
Intensität
to
go
to
war
(with
sb
.)
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
In
1920
Poland
and
Russia
were
still
at
war
.
1920
waren
Polen
und
Russland
nach
wie
vor
im
Kriegszustand
.
War
is
the
continuation
of
politics
by
other
means
. (Clausewitz)
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Politik
mit
anderen
Mitteln
. (
Clausewitz
)
You
look
like
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Du
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
aus
.
to
temporarily
assign
sb
.;
to
second
sb
.
[Br.]
(to
an
organizational
unit
)
jdn
.
dienstzuteilen
[adm.]
;
jdn
.
entsenden
[adm.]
;
jdn
.
abordnen
[Dt.]
(
zu
einer
Organisationseinheit
)
[adm.]
;
jdn
.
abstellen
(
für
eine
Einheit
)
[mil.]
{vt}
temporarily
assigning
;
seconding
dienstzuteilend
;
entsendend
;
abordnend
;
abstellend
temporarily
assigned
;
seconded
dienstzugeteilt
;
entsendet
;
abgeordnet
;
abgestellt
seconded
personnel
;
personnel
on
secondment
dienstzugeteiltes
Personal
Daniel
has
been
temporarily
assigned
to
the
marketing
department
while
Lea's
on
maternity
leave
.
Daniel
wurde
der
Marketingabteilung
zugeteilt
,
solange
Lea
in
Mutterschaftsurlaub
/
in
Karenz
[Ös.]
ist
.
In
2009
he
was
temporarily
assigned
to
serve
as
an
adviser
to
the
Air
Force
.;
In
2009
he
was
seconded
to
the
Air
Force
as
adviser
.
2009
wurde
er
als
Berater
zur
Luftwaffe
abgeordnet
.
A
number
of
police
officers
were
seconded
from
traffic
duty
to
the
site
protection
team
.
Eine
Reihe
von
Polizeibeamten
wurden
vom
Verkehrsdienst
abgezogen
und
zur
Objektschutzgruppe
entsandt
/
entsendet
.
Several
hund
red
soldiers
have
been
assigned
/
seconded
to
help
the
disaster
victims
.
Mehrere
hund
ert
Soldaten
wurden
zur
Unterstützung
der
Katastrophenopfer
abgestellt
.
crisp
(of
paper
or
cloth
)
frisch
und
glatt
{adj}
(
Papier
,
Stoff
)
a
crisp
hund
red-dollar
bill
ein
druckfrischer
Hund
ert-Dollar-Schein
a
crisp
suit
ein
frisch
gebügelter
/
glatt
gebügelter
Anzug
crisp
bed
linen
frisch
gewaschene
/
frisch
bezogene
Bettwäsche
will
{+
verb
};
would
{+
verb
}
gewohnheitsmäßig
;
regelmäßig
;
mit
schöner
Regelmäßigkeit
{adv}
The
bus
drivers
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
Die
Busfahrer
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
She
will
dance
for
hours
.
Sie
kann
stundenlang
tanzen
.
A
toddler
will
fall
down
a
hund
red
times
and
get
back
up
again
.
Ein
Kind
im
Krabbelalter
wird
hund
ert
Mal
umfallen
und
wieder
aufstehen
.
The
gang
would
then
force
open
a
terrace
door
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäßig/immer
eine
Terrassentür
auf
.
in
masses
massenhaft
;
massenweise
{adv}
to
have
masses/heaps/piles
of
sth
.
etw
.
massenhaft
haben
to
make
sth
.
in
bulk
;
to
produce
sth
.
in
large
quantities
etw
.
massenweise
herstellen
to
have
a
pile
of
things
to
do
massenhaft
zu
tun
haben
to
kill
animals
in
their
hund
reds/thousands
Tiere
massenweise
töten
There
are
masses
of
hints
and
tips
on
the
Web
.
Es
gibt
massenweise
Tipps
und
Tricks
im
Netz
.
umpteen
times
;
hund
red
of
times
x-mal
;
zigmal
;
x-fach
{adv}
[ugs.]
umpteen
times
the
amount
of
das
Zigfache
{+Gen.}
We've
been
there
umpteen
times
and
she
still
can't
remember
the
way
.
Wir
waren
zigmal
dort
und
sie
weiß
den
Weg
immer
noch
nicht
.
Search further for "Hund":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners