"Treibender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for "Treibender

Tip:

	German	English
	Das Charakteristische ihrer Tänze war - dank ihrer federnden Leichtigkeit, nicht zuletzt auch ihrer positiven inneren Einstellung - kraftvolle Lebensbejahung, Heiterkeit, Anmut und Musikalität, was sich schon in deren Titeln wie "Treibender Rhythmus", "In weitem Schwung" oder "Appassionata" andeutete. [G]	What distinguished her dances - thanks to her light, spirited style and her positive inner attitude - was a loud and resounding yes to life, an exhilaration, gracefulness and musicality, already hinted at in titles like "Treibender Rhythmus" (pulsating rhythms), "In weitem Schwung" (in full swing) or "Appassionata".
	Diejenigen Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Übereinkommensbereich fischen dürfen, erstellen Managementpläne für den Einsatz verankerter oder treibender Fischsammelvorrichtungen. [EU]	Member States whose vessels are authorised to fish in the Convention Area shall develop management plans for the use of anchored or drifting floating aggregate devices (FADs).
	Für die Tests können mehrere Arten frei treibender Mikroalgen und Cyanobakterien verwendet werden. [EU]	Several species of non-attached microalgae and cyanobacteria may be used.
	Mitgliedstaaten, deren Schiffe im WCPFC-Gebiet fischen dürfen, stellen Managementpläne für den Einsatz verankerter und treibender FAD auf. [EU]	Member States whose vessels are authorised to fish in the WCPFC Area shall develop management plans for the use of anchored or drifting FADs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.