"Nathan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for "Nathan

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das entschiedene Plädoyer für die Gleichberechtigung der Religionen wird in der Ringparabel in "Nathan der Weise" (1779) auf den Islam ausgeweitet. [G]	The decisive plea for the equality of religions is extended, in the Ring Parable of "Nathan der Weise" (1779) (i.e., "Nathan the Wise"), to include Islam.
	Geleitet haben die Bibliothek im 17. bis 18. Jahrhundert keine geringeren als Gottfried Wilhelm Leibniz (von 1690 bis 1716) und Gotthold Ephraim Lessing (von 1770 bis 1781); letzterer schrieb in Wolfenbüttel neben seiner Tätigkeit als Bibliothekar mit "Emilia Galotti" und "Nathan der Weise" seine bedeutendsten Werke. [G]	The library was managed in the 17th and 18th centuries by none other than Gottfried Wilhelm Leibniz (from 1690 to 1716) and Gotthold Ephraim Lessing (from 1770 to 1781). In addition to his duties as a librarian, Lessing wrote his most significant works, "Emilia Galotti" and "Nathan der Weise", in Wolfenbüttel.
	Schließlich berichtete Manfred Weber von seinem Projekt, "Nathan den Weisen" in Sarajevo zu inszenieren. [G]	Finally, Manfred Weber reported about his project of staging "Nathan der Weise" in Sarajevo.
	Vergessenes (etwa das Lustspiel "Die alte Jungfer") stand auf dem Veranstaltungsprogramm neben Berühmtem - nicht von ungefähr mit "Nathan dem Weisen" im Zentrum. [G]	The programme of events included forgotten plays (for instance, the comedy "Die alte Jungfer" [i.e., "The Old Maid"]) as well as famous ones - not for nothing was "Nathan der Weise" accorded a central place.
	Zum "Nathan-Projekt" im Februar gehörten etwa eine Inszenierung von Donald Berkenhoff sowie ein Streitgespräch zum Thema "Gleiche Gültigkeit oder Gleichgültigkeit der Religionen?" [G]	In February, for instance, the "Nathan Project" was presented a staging of the play by Donald Berkenhoff and a discussion on the subject of "Equal Validity or Indifference for Religions?".
	Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 29.9.1928 [EU]	Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.