"Mory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Mory

Tip:

	German	English
	Auf dem französischen Markt für Sammelgutverkehr verfügen "La Poste" über 28,1 % der Marktanteile, Geodis über 15,3 %, Deutsche Post über 8,7 %, TNT über 7,9 %, Mory über 6,4 %, Sernam über 5,2 %, ferner 13 weitere nennenswerte Unternehmen über Anteile zwischen 0,8 % und 4 %. [EU]	In terms of market shares of the French groupage market, La Poste held 28.1%, Geodis 15.3%, Deutsche Post 8.7%, TNT 7.9%, Mory 6.4%, Sernam 5.2%, followed by 13 other major companies which held between 4 and 0.8% of the market.
	Gegen diesen Ablehnungsbescheid erhob die Gesellschaft "Mory Group" Anfechtungsklage beim Verwaltungsgericht Paris. [EU]	The Mory group company appealed against this rejection decision on grounds of ulta vires before the Paris Administrative Court.
	Mit Schreiben vom 10. April 2006 reichte eine zweite betroffene Partei, die Gesellschaft "Mory Group" ("zweiter Beschwerdeführer"), ebenfalls Beschwerde bei der Kommission ein. [EU]	By letter dated 10 April 2006, a second interested party, the Mory Group company ('the second complainant') also complained to the Commission [6].
	Seit 1998 ist Interpane in Frankreich durch den Erwerb von zwei Gesellschaften der Glasverarbeitung präsent (in Hoerdt im Elsass und in Mitry-Mory im Großraum Paris). [EU]	Interpane has been present in France since 1998 following its acquisition of two glass processors (at Hoerdt in Alsace and Mitry-Mory in the Paris area).
	Zwei Tochtergesellschaften des Konzerns Interpane sind in Frankreich seit 1998 im Isolierglassektor aktiv: Interpane Hoerdt SA (67) und Interpane Île-de-France in Mitry-Mory (77). [EU]	Two subsidiaries of the Interpane group have been active since 1998 in the insulating glass sector in France: Interpane Hoerdt SA (67) and Interpane Ile-de-France at Mitry-Mory (77).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.