ombre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

349 similar results for ombre

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	Similar words: libre, ocre, oíble, pobre, sobre, umbro, ¡hombre!
	el hombre de acción	der Mann der Tat
	el hombre público	der Mann des öffentlichen Lebens
	el hombre de la calle	der Mann von der Straße
	el hombre de mundo	der Mann von Welt
	el hombre de fondo {m}	der Mann von Wissen {m}
	el hombre propone y Dios dispone	der Mensch denkt, Gott lenkt
	no sólo de pan vive el hombre	der Mensch lebt nicht vom Brot allein
	no solo de pan vive el hombre [fig.]	der Mensch lebt nicht von Brot allein {m} [fig.]
	el hombre honrado {m}	der rechtschaffene Mensch {m}
	el hombre del saco {m}	der Schwarze Mann {m}
	el león {m} (hombre audaz, imperioso y valiente)	der tapfere, herrische und mutige Mann {m}
	el nombre patronímico {m}	der vom Vater hergeleitete Familienname {m}
	el nombre del examen {m}	die Bezeichnung der Prüfung {f}
	llamar las cosas por su nombre	die Dinge beim Namen nennen
	el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.]	die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)
	la suposición de nombre {f} [jur.] [Es.]	die falsche Namensführung {f} [jur.]
	el empleo de nombre supuesto {m} [jur.] (también usurpación de nombre ajeno)	die Führung fremden Namens {f} [jur.]
	la usurpación de nombre ajeno {f} [jur.] (también empleo de nombre supuesto)	die Führung fremden Namens {f} [jur.]
	la mujer y el vino sacan al hombre de tino [col.]	die Frau und der Suff reiben den Mann uff [ugs.]
	la igualdad de trato del hombre y la mujer {f} [jur.]	die Gleichbehandlung von Mann und Frau {f} [jur.]
	la Liga Internacional de los Derechos del Hombre {f} [jur.]	die Internationale Liga für Menschenrechte {f} [jur.]
	el amor debilita al hombre	die Liebe schwächt den Mann
	las jornadas-hombre {f.pl} (laboral) [econ.])	die Manntage {f.pl} (Arbeitsumfeld) [econ.])
	la sociedad en nombre colectivo {f} [econ.]	die offene Handelsgesellschaft {f} [econ.]
	el uso indebido de nombre comercial {m} [econ.]	die unberechtigte Führung einer Firma {f} [econ.]
	el nombre de dominio {m} [tc.] (internet)	Domain-Name {m} [tc.] (Internet)
	el nombre compuesto	Doppelname {m}
	el hombre del pueblo {m}	Dorfmensch {m}
	la barbada {f} [zool.] (pez, nombre para varias especies)	Dorsch {m} [zool.] (Phycidae, Name für mehrere Arten)
	el hombre emprendedor {m}	Draufgänger {m}
	el cerdo {m} [desp.] [fig.] (hombre ruin, sucio o grosero)	Dreckschwein {n} [pej.] (gemeiner Kerl)
	el zángano {m} [col.] (hombre holgazán que se sustenta de lo ajeno)	Drohne {f} [ugs.] (Faulenzer, der auf Kosten anderer lebt)
	el hombre adocenado {m}	Dutzendmensch {m}
	el hombre de bien {m}	Ehrenmann {m}
	el hombre de honor	Ehrenmann {m}
	el hombre entero {m}	Ehrenmann {m}
	el hombre íntegro {m}	Ehrenmann {m}
	el nombre propio {m}	Eigenname {m} [ling.] (Grammatik)
	el nombre adjetivo {m} [ling.] (gramática)	Eigenschaftswort {n} [ling.] (Grammatik)
	un gran hombre	ein bedeutender Mann
	un hombre de prenda	ein begabter Mann {m}
	meter mano a un hombre {v} [col.]	einen Mann befummeln {v}
	poner nombre {v}	einen Namen beilegen {v}
	llevar el nombre	einen Namen führen
	poner nombre {v}	einen Namen geben {v}
	hacer una factura a nombre de	eine Rechnung erstellen auf den Namen von
	ser hombre de recursos	ein erfindungsreicher Mensch sein
	ser un hombre con riñones	ein ganzer Kerl sein
	un hombre con riñones {m} [fig.]	ein ganzer Mann {m} [fig.]
	ser todo un hombre	ein ganzer Mann sein
More results
Translations provided by www.myjmk.com.