"Seine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 results for "Seine

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	seine mächtige Stimme {m} [fig.]	el torrente de su voz {m} [fig.]
	seine Meinung aufdrängen {v}	imponer su opinión {v}
	seine Meinung öffentlich widerrufen	cantar la palinodia
	seine Meinung kundgeben	explicarse {v}
	seine Meinung ändern	cambiar de idea
	seine Meinung ändern	cambiar de opinión
	seine Meinung ändern	cambiar de parecer
	seine Meinung ändern {v}	evolucionar {v}
	seine Meinung ändern {v} [fig.]	torcerse {v} [fig.]
	seine Meinung ändern {v}	mudar de opinión {v}
	seine Meinung ändern {v}	mudar de parecer {v}
	seine Meinung ändern {v}	volver de su acuerdo {v}
	seine Meinung äußern	dar su parecer
	seine Meinung zu etwas äußern {v}	dar su opinión sobre aglo {v}
	seine Mühe war nicht umsonst	no lo echó en saco roto
	seine Nase in etwas stecken [ugs.]	injerirse {v}
	seine Nase in etwas stecken [ugs.] (sich mit etwas beschäftigen, was einen nichts angeht)	meter las narices en algo [col.]
	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken	meter las manos en el pastel
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	cagar {v}
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	descargar el vientre
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	hacer de cuerpo [col.] (también hacer del cuerpo)
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	hacer del cuerpo [col.] (también hacer de cuerpo)
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	mudarse {v} [col.] (desusado)
	seine Notdurft verrichten [ugs.]	obrar {v} [col.]
	seine Pflichten vernachlässigen {v}	abandonarse {v}
	seine Pflichten versäumen	faltar a sus deberes
	seine Pflicht erfüllen	cumplir con su cometido
	seine Pflicht erfüllen	cumplir con su deber
	seine Pflicht erfüllen	cumplir con su obligación
	seine Pflicht tun {v}	cumplir con {v}
	seine Pflicht versäumen	faltar a su deber
	seine Praxis ausüben	ejercitar {v}
	seine Praxis ausüben	practicar {v}
	seine {pron}	suyos {pron}
	seine Rückschlüsse ziehen	atar cabos
	seine Rechte nach einzelstaatlichem Recht geltendmachen [jur.] [econ.]	hacer uso de sus derechos con arreglo a las leyes nacionales [jur.] [econ.]
	seine Richtigkeit haben {v}	estar en orden {v}
	seine Schatten vorauswerfen	anunciarse {v}
	seine Schäfchen im Trockenen haben (alles in Ordnung sein)	tener el riñón bien cubierto
	seine Schäfchen ins Trockene bringen	hacer su agosto
	seine schlechte Laune an jemandem auslassen	descargar su mal genio en alguien
	seine schlechte Laune an jemandem auslassen	descargar su mal genio sobre alguien
	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen	sacar los trapos sucios a relucir
	seine Schritte beschleunigen	avivar el paso
	seine Schritte in eine Richtung lenken {v}	dirigirse a {v}
	seine Schuldigkeit tun	hacer su oficio
	seine Schuldigkeit tun {v}	cumplir con {v}
	seine Seele aushauchen {v}	exhalar el último suspiro {v}
	seine Siebensachen packen [ugs.] [fig.]	hacer su pacotilla [col.]
	seine Siebensachen packen [ugs.] [fig.]	liar los bártulos [col.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.