genio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for genio

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	genio y figura hasta la sepultura	die Katze lässt das Mausen nicht
	genio y figura hasta la sepultura	immer die korrekte Haltung bewahren
	Genio y figura hasta la sepultura.	Keiner kann aus seiner Haut heraus.
	Genio y figura hasta la sepultura.	Niemand kann über seinen schatten springen.
	el genio {m}	Charakter {m}
	el genio no reconocido {m}	das unerkannte Genie {n}
	un genio de la música [mus.]	ein musikalisches Genie [mus.]
	el genio inventor {m}	Erfindergeist {m}
	el genio	Geist {m}
	el genio {m}	Gemütsart {f}
	el genio {m}	Genie {n}
	el rasgo de genio	Geniestreich {m}
	el genio	Genius {m}
	de buen genio	gut geartet
	el genio caritativo {m}	Gutherzigkeit {f}
	el genio compasivo {m}	Gutherzigkeit {f}
	tener buen genio	gutmütig sein
	la persona de mal genio {f}	Hitzkopf {m}
	ser vivo de genio {v}	hitzköpfig sein {v}
	de mucho genio {adj}	jähzornig {adj}
	tener mal genio	jähzornig sein
	el genio colérico {m}	Jähzorn {m}
	tener mal genio	leicht reizbar sein
	el genio {m}	Naturell {n}
	el genio de las matemáticas {m}	Rechenkünstler {m}
	el genio que da sueño a los niños {m}	Sandmännchen {n}
	estar de mal genio	schlechte Laune haben
	de mal genio	schlecht geartet
	de mal genio {adj}	schlecht gelaunt {adj} (auch schlechtgelaunt)
	estar de mal genio	schlecht gelaunt sein
	de mal genio {adj}	schlechtgelaunt {v} (auch schlecht gelaunt)
	descargar su mal genio en alguien	seine schlechte Laune an jemandem auslassen
	descargar su mal genio sobre alguien	seine schlechte Laune an jemandem auslassen
	el genio {m}	Spiritus {m}
	de mucho genio {adj}	temperamentvoll {adj}
	de mal genio	ungenießbar (Person)
	el genio universal {m}	Universalgenie {n}
	el genio	Wesen {n}
	echar mal genio {v} [col.]	wütend sein {v}
Translations provided by www.myjmk.com.