A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hektik
hektisch
hektisch werden
Hektographentinte
Hektoliter
Held
Heldenbariton
Heldengedicht
heldenhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
118 results for
Hektoliter
Word division: Hek·to·li·ter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Dem
Vertrag
ist
der
Nachweis
über
die
Leistung
einer
Sicherheit
von
5
EUR
je
Hektoliter
beizufügen
. [EU]
Los
contratos
deberán
ir
acompańados
de
la
prueba
de
la
constitución
de
una
garantía
igual
a 5
EUR
por
hectolitro
.
den
Methanolgehalt
,
ausgedrückt
in
Gramm
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
[EU]
el
contenido
en
metanol
,
expresado
en
gramos
por
hectolitro
de
alcohol
al
100
%
vol
den
Säuregehalt
,
ausgedrückt
in
Gramm
Essigsäure
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
[EU]
la
acidez
,
expresada
en
gramos
de
ácido
acético
por
hectolitro
de
alcohol
al
100
%
vol
Der
Betrag
je
Hektoliter
ohne
Steuern
wurde
wie
folgt
festgesetzt:
"Banyuls"
und
"Banyuls
Grand
Cru":
25
FRF/hl
;
"Grand
Roussillon":
30
FRF/hl
;
"Muscat
de
Rivesaltes":
50
FRF/hl
;
"Rivesaltes":
30
FRF/hl
. [EU]
Los
importes
de
esa
cotización
,
impuestos
excluidos
,
eran
los
siguientes:
«Banyuls»
y
«Banyuls
Grand
Cru»
,
25
FRF/hl
;
«Grand
Roussillon»
,
30
FRF/hl
;
«Muscat
de
Rivesaltes»
,
50
FRF/hl
;
«Rivesaltes»
,
30
FRF/hl
.
Der
Betrag
je
Hektoliter
ohne
Steuern
wurde
wie
folgt
festgesetzt:
"Grand
Roussillon":
25
FRF/hl
;
"Maury":
5
FRF/hl
;
"Rivesaltes":
35
FRF/hl
. [EU]
Los
importes
de
esa
cotización
,
impuestos
excluidos
,
eran
los
siguientes:
«Grand
Roussillon»
,
25
FRF/hl
;
«Maury»
, 5
FRF/hl
;
«Rivesaltes»
,
35
FRF/hl
.
Der
Betrag
je
Hektoliter
ohne
Steuern
wurde
wie
folgt
festgesetzt:
"Grand
Roussillon":
25
FRF/hl
;
"Rivesaltes":
35
FRF/hl
;
"Banyuls"
und
"Banyuls
Grand
Cru":
25
FRF/hl
;
"Muscat
de
Rivesaltes":
55
FRF/hl
;
"Maury":
0
FRF/hl
. [EU]
Los
importes
de
esa
cotización
,
impuestos
excluidos
,
eran
los
siguientes:
«Grand
Roussillon»
,
25
FRF/hl
;
«Rivesaltes»
,
35
FRF/hl
;
«Banyuls»
y
«Banyuls
Grand
Cru»
,
25
FRF/hl
;
«Muscat
de
Rivesaltes»
,
55
FRF/hl
;
«Maury»
, 0
FRF/hl
.
Der
ermäßigte
Verbrauchsteuersatz
gilt
nur
für
ein
Jahreskontingent
von
108000
Hektoliter
reinen
Alkohols
(r.A.). [EU]
El
tipo
reducido
del
impuesto
especial
se
limitará
a
un
contingente
anual
de
108000
hectolitros
de
alcohol
puro
.
der
Gesamtmenge
,
ausgedrückt
in
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
,
die
auf
etwa
1 %
genau
zu
bestimmen
ist
und
50000
Hektoliter
nicht
überschreiten
darf
[EU]
la
cantidad
total
,
expresada
en
hectolitros
de
alcohol
al
100
%
vol
; a
esta
cantidad
se
le
aplicará
una
tolerancia
por
defecto
o
por
exceso
de
un
1 % y
no
deberá
superar
los
50000
hectolitros
Der
Höchstbetrag
der
an
die
Brennereien
zu
zahlenden
Unterstützung
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
wird
nach
Volumenprozenten
Alkohol
und
Hektoliter
wie
folgt
festgesetzt:
[EU]
El
importe
máximo
de
la
ayuda
a
los
destiladores
prevista
en
el
artículo
16
del
Reglamento
(CE)
no
479/2008
se
fija
como
sigue
por
porcentaje
de
volumen
de
alcohol
y
hectolitro:
Der
Höchstbetrag
der
Unterstützung
gemäß
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
wird
nach
potenziellen
Volumenprozenten
Alkohol
(
%vol
)
und
je
Hektoliter
wie
folgt
festgesetzt:
[EU]
El
importe
máximo
de
la
ayuda
contemplada
en
el
artículo
19
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
479/2008
queda
fijado
del
modo
siguiente
,
por
grado
alcohólico
volumétrico
(%
vol
.)
en
potencia
y
por
hectolitro
,
para
las
categorías
de
productos
siguientes:
Der
innergemeinschaftliche
Handel
mit
Agrarprodukten
von
Deutschland
mit
Wein
betrug
10364000
Millionen
Hektoliter
in
Importen
und
1881900
Millionen
Hektoliter
in
Exporten
in
1999
. [EU]
El
comercio
intracomunitario
de
productos
vinícolas
de
Alemania
ascendió
,
en
1999
, a
10364000
millones
de
hectolitros
en
el
caso
de
las
importaciones
y a
1881900
millones
de
hectolitros
en
el
de
las
exportaciones
.
Der
Mindestankaufspreis
für
den
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
zur
Destillation
gelieferten
Wein
beträgt
1,914
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
. [EU]
El
precio
mínimo
de
compra
del
vino
entregado
para
destilación
en
virtud
del
presente
Reglamento
será
de
1,914
EUR
por
%
vol
. y
hectolitro
.
Der
Mindestankaufspreis
für
den
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
zur
Destillation
gelieferten
Wein
beträgt
1,914
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
Tafelwein
sowie
2,30
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
Q.b.A. [EU]
El
precio
mínimo
de
compra
del
vino
entregado
para
destilación
en
virtud
del
presente
Reglamento
será
de
1,914
EUR
por
%
vol
y
hectolitro
para
los
vinos
de
mesa
y
de
2,30
EUR
por
%
vol
y
hectolitro
para
los
vinos
de
calidad
producidos
en
regiones
determinadas
(vcprd).
Der
Mindestankaufspreis
für
den
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
zur
Destillation
gelieferten
Wein
beträgt
1,914
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
Tafelwein
sowie
3,00
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
Q.b.A. [EU]
El
precio
mínimo
de
compra
del
vino
entregado
para
destilación
en
virtud
del
presente
Reglamento
será
de
1,914
EUR
por
%
vol
y
hectolitro
para
los
vinos
de
mesa
y
de
3,000
EUR
por
%
vol
y
hectolitro
para
los
vcprd
.
der
Nachweis
,
dass
der
Bieter
bei
der
betreffenden
Interventionsstelle
,
in
deren
Besitz
sich
der
Alkohol
befindet
,
eine
Teilnahmesicherheit
in
Höhe
von
4
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
geleistet
hat
[EU]
prueba
de
la
constitución
,
ante
el
organismo
de
intervención
que
se
encuentre
en
posesión
del
alcohol
,
de
una
garantía
de
participación
de
4
EUR
por
hectolitro
de
alcohol
de
100
%
vol
Der
Preis
des
im
Rahmen
dieser
öffentlichen
Versteigerungen
zum
Verkauf
angebotenen
Alkohols
beträgt
19
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
. [EU]
El
precio
de
venta
pública
del
alcohol
será
de
19
euros
por
hectolitro
de
alcohol
de
100
%
vol
.
Der
Preis
des
im
Rahmen
dieser
öffentlichen
Versteigerungen
zum
Verkauf
angebotenen
Alkohols
beträgt
23
,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
. [EU]
El
precio
de
venta
pública
del
alcohol
será
de
23
,5
EUR
por
hectolitro
de
alcohol
de
100
%
vol
.
Die
1970
geltenden
Steuervorteile
wurden
jedoch
nach
dem
Beitritt
erheblich
geändert
oder
abgeschafft
und
1980
waren
mindestens
1,53
IEP
pro
Hektoliter
auf
schweres
Heizöl
,
das
zu
anderen
Zwecken
als
die
Verbrennung
in
Kfz-Motoren
verwendet
wird
,
zu
entrichten
. [EU]
Sin
embargo
,
las
ventajas
fiscales
vigentes
en
1970
se
modificaron
sustancialmente
o
se
suprimieron
tras
la
adhesión
y
en
1980
era
obligatorio
el
pago
de
un
mínimo
de
1,53
IEP
por
hectolitro
de
fuelóleo
utilizado
para
cualquier
fin
distinto
a
su
combustión
por
un
vehículo
de
motor
.
die
Alkoholmenge
,
ausgedrückt
in
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
,
die
Gegenstand
der
Teilausschreibung
ist
[EU]
la
cantidad
de
alcohol
objeto
de
la
licitación
parcial
,
expresada
en
hectolitros
de
alcohol
al
100
%
vol
die
ausgeschriebene
Alkoholmenge
,
ausgedrückt
in
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
[EU]
la
cantidad
de
alcohol
objeto
de
licitación
,
expresada
en
hectolitros
de
alcohol
al
100
%
vol
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hektoliter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
