NI-SIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for NI-SIS

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Jeder Mitgliedstaat ist dafür zuständig, dass sein N.SIS II errichtet, betrieben und gewartet wird und dass sein N.SIS II an die NI-SIS angeschlossen wird. [EU]	Each Member State shall be responsible for setting up, operating and maintaining its N.SIS II and connecting its N.SIS II to NI-SIS.
	"zentrales SIS II" die technische Unterstützungseinheit des SIS II, die eine Datenbank (SIS-II-Datenbank) und eine einheitliche nationale Schnittstelle (NI-SIS) umfasst [EU]	Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: (a) 'Central SIS II' means the technical support function of SIS II containing a database, the 'SIS II database', and a uniform national interface (NI-SIS)
	"zentrales SIS II" die technische Unterstützungseinheit des SIS II, die eine Datenbank (SIS-II-Datenbank) und eine einheitliche nationale Schnittstelle (NI-SIS) umfasst [EU]	'Central SIS II' means the technical support function of SIS II containing a database, the 'SIS II database', and a uniform national interface (NI-SIS)
	"Zentrales SIS II" die technische Unterstützungseinheit von SIS II, die eine Datenbank (SIS-II-Datenbank) und eine einheitliche nationale Schnittstelle (NI-SIS) umfasst [EU]	'Central SIS II' means the technical support function of SIS II containing a database, the 'SIS II database', and a uniform national interface (NI-SIS)
	Ziel der Netzanschlussprüfungen ist der Nachweis, dass die Kommunikationsinfrastruktur des SIS II bis hin zur einheitlichen nationalen Schnittstelle (NI-SIS) im Betrieb den Anforderungen der Entscheidung 2007/170/EG und des Beschlusses 2007/171/EG gerecht wird. [EU]	The objective of this test exercise shall be to demonstrate that the communication infrastructure of SIS II up to the uniform national interface (NI-SIS) can work in accordance with the requirements laid down in Decisions 2007/170/EC and 2007/171/EC.
	Ziel der Netzanschlussprüfungen ist der Nachweis, dass die Kommunikationsinfrastruktur des SIS II bis hin zur einheitlichen nationalen Schnittstelle (NI-SIS) im Betrieb den Anforderungen der Kommissionsentscheidung 2007/170/EG und des Kommissionsbeschlusses 2007/171/EG gerecht wird. [EU]	The objective of this test exercise shall be to demonstrate that the communication infrastructure of SIS II up to the uniform national interface (NI-SIS) can work in accordance with the requirements laid down in Decisions 2007/170/EC and 2007/171/EC.
	Zur Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem CS-SIS und der NI-SIS gehören folgende Elemente: [EU]	Each Member State has separate logical access points to the CNI via a central firewall. The Communication Infrastructure between the CS-SIS and the NI-SIS consists of:
	Zur Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem CS-SIS und der NI-SIS gehören folgende Elemente: [EU]	The Communication Infrastructure between the CS-SIS and the NI-SIS consists of:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.