Hülsenfrüchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert [EU]

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte (Position 0713) [EU]

dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713)

Getrocknete Hülsenfrüchte [EU]

Dried leguminous vegetables

getrocknete Hülsenfrüchte, Sagomark, Wurzeln, Knollen und die Erzeugnisse des Kapitels 8 (mit Ausnahme der Schalenfrüchte der Positionen 0801 und 0802) müssen mit einem Anteil von 95 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen [EU]

in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm

Hierzu gehören auch: Oliven, Knoblauch, Hülsenfrüchte, Zuckermais; Meeresfenchel und andere essbare Meerespflanzen; Speisepilze. [EU]

Includes: olives, garlic, pulses, sweet corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi.

(Hülsenfrüchte) + 2.01.03. [EU]

(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.

Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt (ausg. Erbsen "Pisum sativum" und Bohnen "Vigna-Arten, Phaseolus-Arten") [EU]

Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.")

Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt [EU]

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

Hülsenfrüchte (getrocknet), a.n.g. [EU]

Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.

Hülsenfrüchte, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert (ausg. Erbsen, Kichererbsen, Bohnen, Linsen, Puffbohnen, Pferdebohnen und Ackerbohnen) [EU]

Dried, shelled leguminous vegetables, whether or not skinned or split (excl. peas, chickpeas, beans, lentils, broad beans and horse beans)

Hülsenfrüchte, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert [EU]

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

Hülsenfrüchte, roh und verarbeitet [EU]

Pulses, raw and processed

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten) [EU]

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide) [EU]

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemische von Hülsenfrüchten mit Getreide) [EU]

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung [EU]

Dried pulses and protein crops for the production of grain

Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7) [EU]

Leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7)

Hülsengemüse (27), Getreide und Hülsenfrüchte [EU]

Legume vegetables (27), cereals and pulses

In Anhang I, in der Gruppe "3. Hülsenfrüchte" wird der Eintrag "Lupinen" so eingefügt, dass der Begriff "ganzes Erzeugnis" in der letzten Spalte für alle 4 Einträge gilt. [EU]

In Annex I, in group '3 Pulses', the entry 'Lupines' is added in such a way that the terms 'Whole product' in the last column cover all four entries.

In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A Unterbuchstabe b wird zwischen der Überschrift "Leguminosae Hülsenfrüchte" und "Hedysarum coronarium L. Spanische Esparsette" folgender Eintrag eingefügt: [EU]

In Article 2(1)(A)(b), the following entry is inserted between the heading 'Leguminosae' and 'Hedysarum coronarium L. Sulla':

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.