Portea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Portea

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Aorta, Borte, Borten, Cortez-Kaiserfisch, Horte, Horten, Internet-Portal, Korea-Tanne, Kortex, Maus-Port, Maus-Ports, Orte, Parte, Partei, Persea-Bäume, Pforte, Pforten, Poeten, Pore, Poren, Porre	Similar words: port-a-cath, porte-cochère, ported, porter
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	IBM-Taschenlocher {m} [comp.] [hist.]	IBM port-a-punch
	mobile Toilettenkabine {f}; Toilettenhäuschen {n}; "Dixi-Klo" {n}	portable toilet; Portaloo ® [Br.]; Porta Potty ® [Am.]; Portajohn ® [Am.]
	zentraler Venenzugang {m}; zentraler Venenkatheter {m}; Portkatheter {m}; Port {m} [med.]	implanted venous access port; central venous port; central venous catheter; implantable venous access system; central venous access device; subcutaneous port; implantable port; port-a-cath ®
	Westfälische Pforte {f} [geogr.]	Westphalian Gate; Porta Westfalica
	Pförtner {m}; Pförtnerin {f}	porter [Br.]
	"Das Narrenschiff" (von Porter / Werktitel) [lit.]	'Ship of Fools' (by Porter / work title)
	Ankommender {m}; Ankömmling {m} [geh.] [selten]; ankommender Gast {m}; neuer Gast {m}	arrival (person)
	Ankommende {pl}; Ankömmlinge {pl}; ankommende Gäste {pl}; neue Gäste {pl}	arrivals
	Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.	The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport.
	Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.	The night porter greeted the late arrivals.
	Gepäckträger {m}; Kofferträger {m}; Dienstmann {m} [veraltet]	porter; luggage porter [Br.]; luggage handler [Br.]; baggage handler [Am.]
	Gepäckträger {pl}; Kofferträger {pl}; Dienstmänner {pl}	porters; luggage porters; luggage handlers; baggage handlers
	Hausdiener {m} (Hotel)	porter
	Hausdiener {pl}	porters
	Küchenhilfe {f} (Person)	kitchen help; kitchen porter [Br.]; kitchen hand [Austr.]
	Küchenhilfen {pl}	kitchen helps; kitchen porters; kitchen hands
	Nachtportier {m}; Nachtpförtner {m} [Dt.]	night porter
	Nachtportiere {pl}; Nachtpförtner {pl}	night porters
	Portier {m}; Portiersfrau {f}	concierge; porter [Br.]
	Portiers {pl}; Portiere {pl} [Ös.]; Portiersfrauen {pl}	porters
	(livrierter) Türportier {m} (Hotel, Theater)	doorman; commissionaire [Br.]
	Portierloge {f}; Portiersloge {f}; Pförtnerloge {f} [Dt.]	porter's lodge; porter's office
	Portierlogen {pl}; Portierslogen {pl}; Pförtnerlogen {pl}	porter's lodges; porter's offices
	Träger {m}; Lastenträger {m}; Lastträger {m}	porter
	Träger {pl}; Lastenträger {pl}; Lastträger {m}	porters
	etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren {vt} [comp.]	to port sth. (transfer to a different software environment)
	portierend	porting
	portiert	ported
	portiert	ports
	portierte	ported