DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

163 similar results for -sound
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Sound {m} (laute Musik) el sonido

Sound {m} [ugs.] (Anglizismus) el son {m}

Absatz {m} [mus.] (Verbindungsstück zwischen Hals und Korpus der Gitarre, auch Schuhabsatz) [listen] el tacón {m} [mus.]

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el collarín del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el resalte del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Allround- (in Zusammensetzungen, Anglizismus) todoterreno {adj}

allzu viel ist ungesund todos los excesos son malos

anderenfalls {adv} (auch andrenfalls und andernfalls) de lo contrario {adv}

anderenfalls {adv} (auch andrenfalls und andernfalls) en caso contrario {adv}

andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls) de lo contrario {adv}

andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls) de no ser así {adv}

andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls) de otra manera {adv}

andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls) en caso contrario {adv}

andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls) si no {conj}

andrenfalls {adv} (auch anderenfalls und andernfalls) en caso contrario {adv}

Ausbund {m} (von Lastern) el dechado {m}

aus und vorbei se acabó

Compound-Kabel {n} [electr.] (Anglizismus) el cable compound {m} [electr.]

Dachshund {m} [zool.] el perro pachón {m} [zool.]

das Gericht aus Auberginen, Tomaten, Kürbis und Paprika {n} [cook.] la alboronía {f} [cook.]

das Gericht aus Auberginen, Tomaten, Kürbis und Paprika {n} [cook.] la boronía {f} [cook.]

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes ni fu ni fa

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes no es carne ni pescado

das Paradoxon von Zenon von Schilles und der Schildkröte {n} [phil.] (Mathermatik) la paradoja de Zenón de Aquiles y la tortuga {f} [fil.] [math.]

das St. Kitts und Nevis {n} [geogr.] (Föderation von St. Kitts und Nevis, auch Saint Christopher und Nevis) el San Cristóbal y Nieves {m} [geogr.] (Federación de San Cristóbal y Nieves)

der Ausbund von Hässlichkeit {m} el esperpento {m}

der Deutsche Gewerkschaftsbund {m} [econ.] (DGB) la Confederación Alemana de Sindicatos {f} [econ.]

der Internationale Genossenschaftsbund {m} [pol.] la Alianza Cooperativa Internacional {f} [pol.]

der Internationale Gewerkschaftsbund {m} (IGB) la Confederación Sindical Internacional {f} (CSI)

des Lesens und Schreiben unkundig {adj} iletrado {adj}

DGB {m} [econ.] (Deutscher Gewerkschaftsbund) la Confederación Alemana de Sindicatos {f} [econ.]

die Föderation von St. Kitts und Nevis {f} [geogr.] (auch Saint Christopher und Nevis) la Federación de San Cristóbal y Nieves {f} [geogr.]

die Öffnung für den Spund {f} (Önologie) el falsete {m} (enología)

die GD EMPL {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration) la DG EMPL {f} (Comisión Europea, Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión)

die Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration {f} (Europäische Kommission, GD EMPL) la Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión {f} (Comisión Europea, DG EMPL)

die Installationsfirma für Gas und Wasser {f} la fontanería {f}

die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts erster Instanz {f} [jur.] la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia {f} [jur.]

die Stars und Sternchen [fig.] las estrellas [fig.]

die Synoptiker {m.pl} [relig.] (die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas) los sinópticos {m.pl} [relig.]

ein elendes und plötzliches Ende nehmen {v} tronar como arpa vieja

ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation) garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)

EMPL {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration) la EMPL {f} (Comisión Europea, Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión)

ermäßigen {v} (Preis und technisch) rebajar {v}

Europa 2020? Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU) Europa 2020: una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE)

Exophthalmus {m} [med.] (Protrusio bulbi, auch Ophthalmoptose, Ophthalmopathie, im Volksmund Glubschaugen) la exoftalmia {f} [med.] (también protopsis, oftalmoptosis)

Fassspund {m} el taco {m}

Fassspund {m} el tapón {m} (de un barril)

Fleischwulst {m} (an Hals und Nacken) el morrillo {m}

Freundschaftsbund {m} la unión

frisch und gesund {adj} sano y salvo

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners