DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

35 results for vieja
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 Spanish  German

Baviera la Vieja {f} (topónimo) Altbayern {n} (Eigenname, Region in Deutschland)

la vieja {f} (también despectivo) Alte {f} (auch abwertend, alte Frau)

¡vieja! Alte Schachtel!

Andorra la Vieja {f} (topónimo) Andorra la Vella {n} (Eigenname, Hauptstadt von Andorra)

el lábrido de cola de escoba {m} [zool.] (también vieja escobera) Besenschwanz-Prachtlippfisch {m} [zool.] (Cheilinus lunulatus)

la vieja escobera {f} [zool.] (también lábrido de cola de escoba) Besenschwanz-Prachtlippfisch {m} [zool.] (Cheilinus lunulatus)

el camisa vieja {m} der alte Kämpfer {m} [fig.] (Falange Española)

el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja) der alte Knacker {m} [ugs.] [pej.]

la maleta vieja {f} der alte Koffer {m}

la falsa vieja {f} [zool.] der Kleinmäulige Lippfisch {m} [zool.] (Centrolabrus exoletus)

la acción vieja {f} [econ.] die alte Aktie {f} [econ.]

la vieja {f} (también despectivo) die alte Frau {f}

La vieja doncella y el ladrón {f} [mus.] (ópera) Die alte Jungfer und der Dieb {f} [mus.] (Oper, The Old Maid and the Thief)

la vieja canción die alte Leier (erneute Wiederholung von bereits Gesagtem)

el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja) die alte Plunder {f} [ugs.] [pej.] (alte Frau)

la vieja rockera {f} [mus.] die alte Rockerin {f} [mus.]

el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja) die alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] (alte Frau)

los cuentos de la vieja {m.pl} die Ammenmärchen {n.pl}

la almeja vieja {f} [zool.] die Raue Venusmuschel {f} [zool.] (Venus verrucosa)

la almeja vieja {f} [zool.] die Warzige Venusmuschel {f} [zool.] (Venus verrucosa)

tronar como arpa vieja ein elendes und plötzliches Ende nehmen {v}

la vieja {f} [zool.] [Am.] Erdfresser {m} [zool.] (Satanoperca jurupari)

la carne vieja {f} [cook.] [col.] (carne no apta para el consumo) Gammelfleisch {n} [cook.] (umgangssprachlich für verdorbenes Fleisch)

la vieja {f} (también despectivo) Greisin {f}

poquito a poco hila la vieja el copo Gut Ding will Weile haben

Poco a poco hila la vieja el copo Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja) Mummelgreis {m} [ugs.] [pej.]

la vieja {f} [zool.] [cook.] (pez comestible) Papageienfisch {m} [zool.] [cook.]

la vieja colorada {f} [zool.] Papageifisch {m} [zool.] (Sparisoma cretense)

la vieja {f} [zool.] [Am.] Pfauenaugenbuntbarsch {m} [zool.] (Astronotus ocellatus)

la vieja {f} [zool.] [Am.] Schwanzfleck-Buntbarsch {m} [zool.] (Australoheros facetus)

el vejestorio {m} [desp.] (persona muy vieja) Tattergreis {m} [ugs.] [pej.]

la vieja {f} [zool.] [Am.] Tigerbuntbarsch {m} [zool.] (Cichlasoma festae)

ser de la vieja guardia von der alten Garde sein

ser de la vieja guardia [fig.] zum alten Eisen gehören [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners