DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
on the nose
Search for:
Mini search box
 

6 results for on the nose
Search single words: on · the · nose
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

genau; punktgenau {adv} [listen] on the nose [Am.] [coll.]; (right) on the button [Am.] [coll.]

genau richtig sein [ugs.] (Sache) to be on the nose (of a thing)

Ihr Vergleich trifft den Nagel auf den Kopf. Her comparison is right on the button.

(um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit) [listen] on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot; on the nose [Am.] on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day) [listen]

genau um drei Uhr at three o'clock exactly/precisely

(um) Punkt zehn (Uhr) ankommen to arrive on the dot at ten o'clock / at ten o'clock sharp / at ten on the nose

Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.] It was 11 o'clock precisely.

Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe. Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.

jdn. stupsen; puffen; knuffen [Dt.] {vt} to bop sb.

stupsend; puffend; knuffend bopping

gestupst; gepufft; geknufft bopped

stupst; pufft; knufft bops

stupste; puffte; knuffte bopped

jdn. auf die Nase stupsen to bop sb. on the nose

Stups {m}; Stupser {m}; Puff {m}; Knuff {m} [Dt.] bop

jdm. einen Nasenstüber geben to give sb. a bop on the nose

jdm. eins auf den Kopf geben to give sb. a bop on the head

jdm. eins überziehen; jdm. eins überbraten {vi} (einen Schlag auf den Kopf versetzen) [ugs.] to hit sb. on the head; to bonk sb. on the head

eins übergezogen bekommen; eins übergebraten bekommen to get hit on the head; to get bonked on the head

eins auf die Nase bekommen to get hit on the nose; to get bonked on the nose

Nasenstüber {m} bump on the nose

Nasenstüber {pl} bumps on the nose
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners