aufmutzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for aufmutzen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: aufmotzen, aufputzen, Aufmotzer, Aufsetzen, aufhetzen, aufmotzend, aufmucken, aufputzend, aufsetzen, aufsitzen, ausnutzen, ausputzen
	etw. aufmotzen {vt} [ugs.]	to soup up ↔ sth. [coll.]
	Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m}	Christmas tree
	Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl}	Christmas trees
	künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum	artificial Christmas tree
	den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen	to trim the Christmas tree
	etw. protzig aufpeppen; etw. protzig aufmotzen; etw. aufpimpen [Jugendsprache] [ugs.] {vt} (mit etw.)	to pimp sth.; to pimp up ↔ sth.; to pimp out ↔ sth. (with sth.) [coll.] (make more showy)
	protzig aufpeppend; protzig aufmotzend; aufpimpend	pimping; pimping up; pimping out
	protzig aufgepeppt; protzig aufgemotzt; aufgepimpt	pimped; pimped up; pimped out
	ein Auto mit Spoilern aufmotzen	to pimp up a car with spoilers
	etw. aufpolieren; etw. aufmotzen {vt}	to vamp up ↔ sth.
	aufpolierend; aufmotzend	vamping up
	aufpoliert; aufgemotzt	vamped up
	etw. aufputzen; aufpeppen [ugs.]; aufmotzen [ugs.] {vt}	to pep up ↔ sth.; to jazz up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]
	aufputzend; aufpeppend; aufmotzend	pepping up; jazzing up; beefing up
	aufgeputzt; aufgepeppt; aufgemotzt	pepped up; jazzed up; beefed up
	den Bericht mit ein paar Bildern aufpeppen	to beef up the report with some pictures
	aufputzen {vt} (reinigen)	to clean up
	aufputzend	cleaning up
	aufgeputzt	cleaned up
	eine Fläche aufwischen [Dt.] [Ös.]; wischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.]; aufputzen [Süddt.] {vt}	to mop; to swab an area
	aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzend	mopping; swabbing an area
	aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputzt	mopped; swabbed an area
	sich schön machen; sich herausputzen; sich schick anziehen; sich aufmotzen [ugs.]; sich schniegeln [ugs.] [selten] {vr}	to dress up; to pretty up; to preen yourself; to primp; to primp yourself; to prink yourself
	sich schön machend; sich herausputzend; sich schick anziehend; sich aufmotzend; sich schniegelnd	dressing up; prettying up; preening yourself; primping; primping yourself; prinking yourself
	sich schön gemacht; sich herausgeputzt; sich schick angezogen; sich aufgemotzt; sich geschniegelt	dressed up; prettied up; preened yourself; primped; primped yourself; prinked yourself
	etw. verschönern; ansprechender machen; aufputzen {vt} (mit etw.)	to dress up ↔ sth. (with sth.) (make more attractive)
	verschönernd; ansprechender machend; aufputzend	dressing up
	verschönert; ansprechender gemacht; aufgeputzt	dressed up
	die Nachspeise mit einer Schokoladesauce aufputzen	to dress up the dessert with a chocolate sauce
	etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt}	to garnish sth. with sth.
	verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend	garnishing
	verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt	garnished
	mit einer frischen Zitronenscheibe garniert	garnished with a fresh lemon slice
	die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken	to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
	eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen	to garnish fiction with some facts