Bartel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 similar results for Bartel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Barrel, Barte, Barten, Barterl	Similar words: barrel, barrel-fermented, barrel-organ, barrel-organs, barter, cartel, cracker-barrel, gun-barrel, multiple-barrel, single-barrel
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Barbenregion {f}; Epipotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	barbel zone [Br.]; chub zone; epipotamal
	Barrel {n} (Maßeinheit)	barrel (unit of measure)
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
	Bundeskartellamt {n} [adm.]	Federal Cartel Office
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Gargelkamm {m}; Kimmhobel {m} (Fass)	notching tool; notcher (barrel)
	Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)	barrel
	Geschosskanal {m}; Geschoßkanal {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	barrel (rifle grenade)
	Gewinderohrnippel {n} [techn.]	barrel nipple
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Karl der Hammer [hist.]	Charles Martel
	Kartellwesen {n}	cartel system
	Kurventrommel {f}; Mantelkurve {f}; Zylinderkurve {f} [techn.]	barrel cam; cylinder cam; cylindrical cam; cam barrel; cam drum
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Laufanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel abutment; barrel stop (gun)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Laufbeschwerung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel weight; stabilizing weight (gun)
	Laufdichtung {f} (Luftgewehr) [mil.]	barrel gasket (air gun)
	Laufdrehachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel pivot pin (gun)
	Laufdrehbank {f} (für Schusswaffen) [techn.]	barrel drilling lathe; barrel lathe (for guns)
	Laufdurchmesser {m} (von Zug zu Zug eines Gewehrs) [mil.]	groove diameter (in a gun barrel)
	Laufeinbettung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel embedding (gun)
	Lauffutteral {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel case (gun)
	Laufgelenkstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel link (gun)
	Laufhuhn {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel rail (gun)
	Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.]	hard chrome lining of the barrel (gun)
	Lauflänge {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel length (gun)
	Laufreibung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel friction (gun)
	Laufverbindung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel connection (gun)
	Laufverschmierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel fouling (gun)
	Laufwandung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel wall (gun)
	Naturalwirtschaft {f}; Tauschwirtschaft {f} [econ.]	barter economy
	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
	Objektivtubus {m} [photo.]	lens tube; lens barrel
	Primärsaugrohr {n} [techn.]	primary barrel
	Rohr {n} einer Kanone [mil.]	barrel of a cannon
	Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.]	tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
	Schaft {m}	barrel
	Schweigekartell {n}	cartel of silence
	Stammtisch...	cracker-barrel; crackerbarrel
	Tauschsystem {n} [econ.]	barter system
	Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
More results