Heykens : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Heykens

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hecken, henken, henkend
	Handheckenschere {f}; Heckenschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) hedge shears; hedge clippers (garden tool)
	Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]	hedgerow conservation
	Angriff {m} / Schüsse {pl} eines Heckenschützen	sniper attack; sniper shooting
	Heckensänger {m} (Cercotrichas galactotes) [ornith.]	rufous scrub robin; rufous bush robin
	Östlicher Heckensänger {m} [ornith.]	rufous bush robin
	Weißbrauen-Heckensänger {m} [ornith.]	white-browed scrub robin
	Streifenkopf-Heckensänger {m} [ornith.]	eastern bearded scrub robin
	Hecke {f} [agr.]	hedge
	Hecken {pl}	hedges
	Dornenhecke {f}	horn hedge; hedge of thorns
	Flechthecke {f}	pleached hedge
	Ligusterhecke {f}	privet hedge
	Naturhecke {f}; natürliche Hecke {f}; freiwachsende Hecke {f}; wilde Hecke {f}; Strauchhecke {f}	unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge [Br.]
	Schnitthecke {f}; geschnittene Hecke {f}; Formhecke {f}; Kulturhecke {f}	clipped hedge; trimmed hedge
	Sichtschutzhecke {f}	privacy hedge; screen hedge
	Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt	clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
	eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren	to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
	Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.	A hedge between keeps friendship green.
	elektrische Heckenschere {f}; Heckenschneider {m} (Gartengerät) [agr.]	hedge trimmer (garden tool)
	elektrische Heckenscheren {pl}; Heckenschneider {pl}	hedge trimmers
	Schwert des Heckenschneiders	blade of the hedge trimmer
	Heckenschütze {m}	sniper
	Heckenschützen {pl}	snipers
	auf jdn./etw. ballern; auf jdn./etw. wild schießen {vi}	to take a pot shot/pot shots at sb./sth.
	Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube.	He took a pot shot at a pigeon with his air gun.
	Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.	A sniper took potshots at passing cars.
	(auf jdn./etw.) schießen {vi}; jdn. beschießen {vt} [mil.]	to shoot {shot; shot}; to fire (at sb./sth.)
	schießend; beschießend	shooting; firing
	geschossen; beschossen	shot; fired
	schießt; beschießt	shoots; fires
	schoss; beschoss	shot; fired
	nicht geschossen; nicht gefeuert	unfired
	in die Menge schießen	to fire into/on the crowd
	Nicht schießen. Ich ergebe mich.	Don't shoot. I surrender.
	Er schoss zweimal auf mich.	He shot/fired at me twice.
	Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.	The militia was shooting at the rescue helicopter.
	Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.	The sniper was shooting to kill.