fin-den : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1061 similar results for fin-den

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	a fines del año calendario	auf das Ende des Kalenderjahres [Schw.] (zum Ende des Kalenderjahres)
	figurar en el orden del día	auf der Tagesordnung stehen
	incluir en el orden del día	auf die Tagesordnung setzen
	reducir a un común denominador [math.]	auf einen gemeinsamen Nenner bringen [math.]
	poner fin	aufgeben
	la incidencia {f}	Auftreffen {n} [phys.] [math.]
	desordenarse {v}	aus der Rolle fallen [fig.]
	desafinar {v} [fig.]	aus der Rolle fallen {v} [fig.]
	fino {adj}	auserlesen {adj}
	la financiación de la exportación {f} [econ.]	Ausfuhrfinanzierung {f} [econ.]
	el presupuesto {m} (asuntos financieros y contabilidad)	Ausgabenplan {m} (Finanzwesen und Buchhaltung)
	el fin {m}	Ausgang {m} (das Ende)
	el final {m}	Ausgang {m} (Ende, Schluss)
	de finales de {adj}	ausgehend {adj}
	finiquitar {v} [econ.]	ausgleichen {v} [econ.]
	el recibo de finiquito {m} [econ.]	Ausgleichserklärung {f} [econ.]
	llegar a su fin	ausklingen (Fest)
	el modelo de fin de fabricación {m}	Auslaufmodell {n}
	el modelo de fin de produccíón {m}	Auslaufmodell {n}
	hablar hasta el fin {v}	ausreden {v} (zu Ende reden)
	la lógica de orden cero {f} [fil.] (lógica, también lógica proposicional)	Aussagenlogik {f} [phil.] (Logik)
	la lógica proposicional {f} [fil.] (lógica, también lógica de orden cero)	Aussagenlogik {f} [phil.] (Logik)
	la lijadora de banda sin fin {f} [técn.] (herramienta)	Bandschleifer {m} [techn.] (Werkzeug)
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	Baskismus {m} [ling.]
	la batista {f} (lienzo muy fino de lino o algodón)	Batist {m} (sehr feiner, leichter Stoff aus Leinen oder Baumwolle)
	el certificado de fin de obra {m} [constr.]	Bauabnahmeschein {m} [constr.]
	el tejido fino de algodón {m} [textil.]	Baumwollfeingewebe {n} [textil.]
	finalizar	beenden
	finalizar {v}	beendigen {v}
	la instrucción general de órdenes {f} [comp.]	Befehlsanweisung {f} [comp.]
	la cadena de instrucciones {f}	Befehlskette {f}
	el encadenamiento de instrucciones {m}	Befehlsverkettung {f}
	la guerra de independencia	Befreiungskrieg {m}
	empezar a {v} (+ infinitivo)	beginnen zu {v}
	con el fin de	behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)
	con la finalidad de	behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)
	la prueba de resistencia {f} (asuntos financieros) [técn.])	Belastungsprobe {f} (Bankwesen) [techn.])
	a fin de cuentas {adv}	überhaupt {adv}
	el justificante de transferencia {m} (finanzas)	Überweisungsbeleg {m} [fin.]
	pararse en menudencias [fig.]	über Zwirnsfäden stolpern [fig.]
	el índice de fincas {m} [jur.]	Bestandsverzeichnis {n} [jur.] (Grundbuch)
	la sociedad de participación financiera	Beteiligungsgesellschaft {f}
	dentro de {prep}	binnen
	la narración dentro de otra {f} [lit.]	Binnenerzählung {f} [lit.]
	dentro de poco	binnen kurzem
	hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	¿Por fin estás contento?	Bist du jetzt endlich zufrieden?
	la venta corta {f} (asuntos financieros)	Blankoverkauf {m} (Finanzwesen)
	el invidente {m}	Blinde {m}
	el bindenfleisch {m} [cook.] (también carne de los Grisones)	Bündnerfleisch {n} [cook.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.