[obsahujcich] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

910772 similar results for [obsahujcich]

Tip:

	German	Spanish
	Als wichrt und umgesetzt. [I] :: Como requisito más importante en la transformación de la filosofía de la empresa, para corresponder a los deseos de los clientes y alcanzar la satisfacción completa del cliente con nuestro producto, se halb der Produktlinien Pneutronics, General Valve und T Squared. [I]	Como distribuidor certificado y socio de desarrollo de Parker Hnics ofrece una extensa gama de productos de válvulas en miniatura de potencia elevada, válvulas para medios agresivos, reguladores de presión y bombas de membrana en miniatura dentro de la línea de productos Pneutronics, General Valve y T Squared.
	am Arschnen [L]	vivir en el quinto coño/en el culo del mundo
	Am Montag treffen wir uns. [L]	El lunes nos encontramos.
	An alle diese Dinge dachten. [L] :: Pensé en todas esas cosas, h an] [L]	cada dos por tres [me llama por teléfono]
	Andererseits, ht. [L] :: Por otra parte, mi primer calabozo, como todas las celdas de los condenados, en Toledo, estaba empedrado y ht der Präsident. [L]	Al frente del gobierno está el presidente.
	Anfangs sch war. [L] :: Al principio procedí con extrema precaución, pues el suelo, aunque parecía ser de una materia dura, era traidor por el limo que en él hr gut erfüllt. [I]	Las demandas según ATEX, así como las elevadas temperaturas del aire de combustión, las presiones bajas y sobre-presiones de la cámara de calor, se cumplen muy bien en cada momento manteniendo las demandas técnicas de emisiones.
	angewurzelt stehmen wir gerne entgegen (Kontaktformular). [L]	Estaremos encantados si nos envía sus sugerencias para mejorarlo (Formulario de contacto).
	An welchaben? [L]	"¿A qué clase de alimento-pensé-se habrán acostumbrado en este pozo?"
	Anwendungsgebiete Chnik, Metallurgie. [I]	Sectores de aplicación: química, farmacia, alimentación, plásticos, residuos, materiales de construcción, técnica de granulación, metalurgia.
	Auch Finanzierungsangebote können vermittelt werden. [I]	También se pueden acordar ofertas de financiación.
	Auchen weiter. [L]	Aunque sea en vano, andamos buscando.
	auf die Nase fallen [L]	caer de bruces
	Auf diese Weise können wir den Anforderungen nachren. [I]	De esta manera podemos cumplir los requerimientos de precisión tan elevada que caracteriza nuestros productos y al mismo tiempo mantener un alto grado de flexibilidad para tiempos de proceso cortos.
	Auf diese Zusammenarbeit setzen wir auch. [L]	Seguimos apostando por esa colaboración en el futuro y estamos estudiando cómo mejorar las posibilidades en las que puede prestar ayuda.
	Auf einer seiner Platten erregte eine der merkwürdigsten Figuren meine Aufmerksamkeit. [L] :: En una de sus planch in den Brunnen zurück. [L]	Se apartaron alarmados y algunos volvieron al pozo.
	aufgetakelt sein wie ein Pfingstochse [L]	emperejilada como jaca en feria
	Auf jeden Fall [L]	De cualquier modo
	Auf unseren Maschanf, Kenaf, Sisal, Kokos, Baumwolle und Wolle. [I]	En nuestras máquinas se pueden procesar fibras de todo tipo, incluidas fibras de polipropileno, poliéster, poliamida, aramida y acrílicas, así como fibras inorgánicas como fibras de vidrio, de lana de escoria, cerámicas y metálicas y también fibras naturales como lino, cáñamo, kenaf, sisal, coco, algodón y lana.
	aus den Augen, aus dem Sinn [L]	ojos que no ven, corazón que no siente
	Aus diesem Grunde suchrt wurde. [L]	En vista de ello busqué el cuchillo que guardaba en uno de mis bolsillos cuando fui conducido al tribunal.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.